1
00:03:02,609 --> 00:03:06,181
هناك أنواع مختلفة من
مخلوقات على أرض الله هذه.

2
00:03:06,301 --> 00:03:12,501
لكن السيد رانجيت الذي يعيش في هذا
المنزل لديه عقلية غريبة.

3
00:03:12,735 --> 00:03:17,977
ويعتقد أنه كالبعوضة
يولد فقط ليمتص الدم.

4
00:03:18,097 --> 00:03:22,438
لقد خلقت الذبابة لتجلس
على الروث والأمراض المنتشرة.

5
00:03:22,699 --> 00:03:24,378
والفقراء مثلهم أيضاً.

6
00:03:24,455 --> 00:03:29,869
وما خلقوا إلا ل
افتعال المشاكل للأغنياء.

7
00:03:29,989 --> 00:03:35,844
لهذا السبب هذا الرجل الغني
يكرههم كثيرًا جدًا.

8
00:03:51,523 --> 00:03:54,388
أحمق دموي! لماذا دائما
أبقِ يدك تحت قدمي.

9
00:03:54,575 --> 00:03:56,238
أنا آسف يا سيدي.

10
00:03:56,643 --> 00:03:58,796
الطبقة الدنيا الفقيرة الدموية!

11
00:04:01,221 --> 00:04:02,759
كن حذرا يا سيدي!

12
00:04:03,292 --> 00:04:05,351
- مهلا، لقد لمستني!
- لا.

13
00:04:05,428 --> 00:04:07,103
لقد تجرأت على لمسي!

14
00:04:07,148 --> 00:04:08,603
سيدي، ربما تعثرت.

15
00:04:08,629 --> 00:04:12,324
وماذا في ذلك؟ سيكون رأسي
مكسورة ولكن لماذا لمستني؟

16
00:04:12,325 --> 00:04:15,323
غبي! راسكال، اخرج من هنا.

17
00:04:15,362 --> 00:04:20,752
استمع بهادور، رتب
لبعض الماء والديتول.

18
00:04:21,128 --> 00:04:22,557
يا إلهي!

19
00:04:22,771 --> 00:04:26,718
كان علي أن آخذ حمامًا حقيقيًا
لقتل رائحة الفقر.

20
00:04:28,037 --> 00:04:29,585
اه، مرر لي خبز الجاودار.

21
00:04:30,055 --> 00:04:31,205
اسرع.

22
00:04:31,682 --> 00:04:34,045
ابقِ على مسافة.

23
00:04:34,702 --> 00:04:36,656
اخرج، اسرع.

24
00:04:40,395 --> 00:04:41,110
من هذا؟

25
00:04:41,187 --> 00:04:43,398
من هو هذا الرجل الوقح؟

26
00:04:44,071 --> 00:04:45,472
أنا صهرك.

27
00:04:45,954 --> 00:04:46,926
شقيق الزوج!

28
00:04:47,002 --> 00:04:51,176
لماذا ترش؟
هذه طاولة طعام وليست مزرابًا.

29
00:04:51,296 --> 00:04:52,820
أنا أفعل ذلك من أجل صحتك.

30
00:04:52,897 --> 00:04:53,509
ماذا تقصد؟

31
00:04:53,776 --> 00:04:57,790
كان عليك أن تستحم
لأن رجلاً فقيراً لمسك.

32
00:04:57,866 --> 00:05:00,678
وقد تم هذا الطعام أيضا
طبخها رجل فقير.

33
00:05:00,755 --> 00:05:03,215
لا أريد تلك الجراثيم
لدخول جسمك

34
00:05:03,706 --> 00:05:04,963
- هل أكلت هذا؟
- نعم.

35
00:05:05,083 --> 00:05:06,574
- أكلته؟!
- افتح فمك.

36
00:05:08,621 --> 00:05:09,490
ماذا تفعل؟

37
00:05:09,567 --> 00:05:11,478
- أنا أقتل جراثيم الفقر.
- اخرج من هنا.

38
00:05:11,555 --> 00:05:12,952
- لا!
- لماذا؟

39
00:05:13,072 --> 00:05:14,832
هل تتذكر
آخر كلمات أختي؟

40
00:05:14,909 --> 00:05:15,719
ماذا قالت؟

41
00:05:15,758 --> 00:05:19,616
قالت يجب أن أبقى
هنا حتى وفاتك.

42
00:05:19,693 --> 00:05:23,540
لذا حتى أحرق جثتك،
أخذت من رمادك..

43
00:05:23,617 --> 00:05:26,313
...لن أترك هذا المنزل.

44
00:05:26,352 --> 00:05:27,416
أنا لن.

45
00:05:27,612 --> 00:05:30,033
يا زوجتي الراحلة
لقد رحلت إلى السماء..

46
00:05:30,080 --> 00:05:33,146
...ولكنهم تركوا وراءهم
هذا الجحيم بالنسبة لي.

47
00:05:33,401 --> 00:05:35,013
عبد، جهز السيارة.

48
00:05:35,040 --> 00:05:36,460
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الانتحار

49
00:05:36,537 --> 00:05:37,930
- سآتي أيضا.
- لماذا؟

50
00:05:37,985 --> 00:05:40,101
أنا لا أثق بك.
أنا لا أصدقك.

51
00:05:45,280 --> 00:05:49,072
الآن دعونا نلتقي بالسيد هاربانز
الذي يعيش في هذا المنزل.

52
00:05:49,370 --> 00:05:51,063
بقدر "كراهية الفقراء"
تشعر بالقلق...

53
00:05:51,140 --> 00:05:53,870
...إنه متقدم بعشر خطوات
لدينا السيد رانجيت.

54
00:05:54,285 --> 00:05:56,488
ويقول الشعار الشعبي؛
“القضاء على الفقر”.

55
00:05:56,564 --> 00:05:58,502
لكنه يقول: "القضاء على الفقراء".

56
00:06:04,791 --> 00:06:07,960
كولكارني، تلك الديدان!
هؤلاء الفقراء الدموية.

57
00:06:08,002 --> 00:06:11,343
هل أخلوا الأرض فيها
أتمنى أن يكون لدي فندق خمس نجوم؟

58
00:06:11,420 --> 00:06:13,823
سيدي، أوقفتنا السيدة مادو.

59
00:06:13,943 --> 00:06:15,549
وقالت صديقتها تعيش هناك.

60
00:06:15,669 --> 00:06:18,994
عليك اللعنة! صديق مادو الفقير!
أنا أكرهها.

61
00:06:22,341 --> 00:06:26,972
أوه، براجيش، هذا أنت!
أليس من المفترض أن تكون في ألمانيا؟

62
00:06:27,160 --> 00:06:30,624
- في الواقع يا ابنتي راما...
- هل هي بخير؟

63
00:06:30,701 --> 00:06:32,455
انها بخير تماما.

64
00:06:33,577 --> 00:06:34,367
راما حبيبتي تعالي هنا

65
00:06:36,500 --> 00:06:40,337
ابنتك تزوجت وأنت
ولم تبلغ حتى أخيك الأكبر!

66
00:06:40,457 --> 00:06:45,096
لقد أحبوا بعضهم البعض هكذا
كان علي أن أتزوجهم.

67
00:06:46,232 --> 00:06:51,278
وماذا عن وضعه؟ هو
هو من عائلة ثرية؟

68
00:06:51,631 --> 00:06:53,008
يجب أن أقول لك الحقيقة.

69
00:06:54,122 --> 00:06:55,617
إنه ابن سائقي

70
00:06:55,694 --> 00:06:57,091
- ماذا؟
- هذا صحيح.

71
00:06:57,988 --> 00:06:59,740
لا! لا!

72
00:07:00,405 --> 00:07:01,493
لا!

73
00:07:03,638 --> 00:07:06,665
الأسرة التي تختار
حتى حيواناتها الأليفة حسب النسب،

74
00:07:06,785 --> 00:07:09,702
صهر ذلك
الأسرة هي ابن السائق!

75
00:07:11,488 --> 00:07:14,406
كيف تجرؤ على المجيء أمامي؟

76
00:07:14,772 --> 00:07:18,090
لو كانت ابنتي
كنت سأقتلها.

77
00:07:18,167 --> 00:07:22,585
قبل أن أفعل نفس الشيء،
اخرج من هنا

78
00:07:22,897 --> 00:07:24,576
خذ هذه القمامة معك.

79
00:07:24,652 --> 00:07:26,768
لا تظهروا وجوهكم مرة أخرى أبدًا.

80
00:07:26,961 --> 00:07:29,132
الآن اخرج.

81
00:07:29,209 --> 00:07:30,447
استرخ يا أخي

82
00:07:31,436 --> 00:07:34,163
لقد أحضرتهم للتو
للحصول على بركاتك.

83
00:07:36,066 --> 00:07:40,511
على أية حال، لا بأس.

84
00:07:43,939 --> 00:07:45,910
لكن قبل الرحيل
يجب أن أقول شيئا.

85
00:07:46,837 --> 00:07:49,829
لا تكن فخورًا جدًا ومتغطرسًا
كل شيء له سقوطه.

86
00:07:50,587 --> 00:07:52,447
حتى الشمس
والقمر فيه خسوف.

87
00:07:52,599 --> 00:07:54,139
نحن بشر فقط.

88
00:07:55,108 --> 00:07:56,949
يوما ما قد تجد نفسك
تواجه نفس الوضع.

89
00:07:56,985 --> 00:07:58,928
لأن لديك
ابنة صغيرة أيضا.

90
00:08:00,036 --> 00:08:01,702
بارك الله فيك يا أخي.

91
00:08:02,592 --> 00:08:03,849
يرحمك الله.

92
00:08:07,962 --> 00:08:11,474
لأن لديك أيضا ابنة.

93
00:08:11,594 --> 00:08:15,288
لا! لن يحدث ذلك أبدًا
يحدث لي. أبداً.

94
00:08:21,853 --> 00:08:23,881
- لماذا توقفت؟
- إنه "ممنوع الدخول"، يا سيدي.

95
00:08:24,001 --> 00:08:26,179
- إلى الجحيم معها. فقط تفضل.
- نعم يا سيدي!

96
00:08:33,340 --> 00:08:36,271
من هو الاحمق
مخالفة قوانين المرور؟

97
00:08:36,391 --> 00:08:38,570
أخبر ذلك الزاحف أن يعيد سيارته إلى الخلف.

98
00:08:39,505 --> 00:08:40,396
العودة إلى الوراء.

99
00:08:40,451 --> 00:08:43,150
من هو هذا القرف الدجاج؟
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

100
00:08:43,502 --> 00:08:45,497
تحرك بسيارتك،
أو سأكسر رأسك.

101
00:08:45,536 --> 00:08:47,181
ستتراجع وإلا..

102
00:08:54,774 --> 00:08:56,556
مهلا، حربو، هذا أنت!

103
00:08:56,695 --> 00:08:58,093
أوه، رانجيت!

104
00:09:01,993 --> 00:09:03,933
- حربو، هل يمكنني أن أخبرك بشيء واحد؟
- نعم. أخبر، أخبر.

105
00:09:03,980 --> 00:09:06,222
أنت لم تتغير
قليلا في 20 سنة غريبة. - شكرًا لك.

106
00:09:06,342 --> 00:09:08,435
كنت أصلعًا حينها،
أنت أصلع الآن.

107
00:09:12,315 --> 00:09:13,214
رانجيت.

108
00:09:13,269 --> 00:09:14,976
ولا أنت تغيرت.

109
00:09:15,053 --> 00:09:18,416
كنت حينها مظلماً
وأنت كذلك اليوم.

110
00:09:22,590 --> 00:09:23,534
رانجيت!

111
00:09:23,654 --> 00:09:25,466
يا لها من صدفة غريبة!

112
00:09:25,586 --> 00:09:28,404
يحدث أننا نعيش في نفس المدينة
ومع ذلك لم يلتقوا ببعضهم البعض أبدًا.

113
00:09:28,481 --> 00:09:30,531
لكن اليوم نلتقي.

114
00:09:31,066 --> 00:09:32,660
تعال معي إلى أين؟

115
00:09:32,737 --> 00:09:35,444
سأذهب لرؤية فتاة لابني.

116
00:09:35,753 --> 00:09:37,470
هذا جيد جدا.

117
00:09:37,705 --> 00:09:39,086
من أي عائلة هي؟

118
00:09:39,162 --> 00:09:41,468
إنها ابنة قطب النسيج،
السيد بريجيش.

119
00:09:41,717 --> 00:09:42,802
- ماذا؟
- نعم.

120
00:09:42,922 --> 00:09:44,202
- السيد براجيش!
- نعم.

121
00:09:44,322 --> 00:09:46,791
- سيكون من الأفضل لو لم تفعل ذلك.
- لماذا؟

122
00:09:46,911 --> 00:09:48,648
تصادف أنه أخي الأصغر.

123
00:09:48,671 --> 00:09:51,907
وتزوجت ابنته
نجل سائقه.

124
00:09:51,984 --> 00:09:52,356
ماذا؟

125
00:09:52,459 --> 00:09:54,641
نعم هذا صحيح.

126
00:09:54,718 --> 00:09:57,343
يمكن لأطفالنا أيضًا
ارتكاب نفس الخطأ.

127
00:09:57,702 --> 00:10:00,257
يجب أن نجد طريقة.

128
00:10:00,334 --> 00:10:01,987
- تعال معي.
- أين؟

129
00:10:02,024 --> 00:10:04,084
إلى مكتب المحامي جوخالي

130
00:10:04,342 --> 00:10:06,660
أنا أفهم مشكلتك.

131
00:10:07,014 --> 00:10:08,328
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

132
00:10:08,876 --> 00:10:13,917
عندما يصل الأطفال إلى سن البلوغ،
يمكنهم الزواج ممن يريدون.

133
00:10:14,201 --> 00:10:19,713
ولا قانون
ولا يمكن لأي مؤسسة أن تمنعهم.

134
00:10:19,820 --> 00:10:22,116
لهذا السبب جئت إليك.

135
00:10:22,318 --> 00:10:26,262
لمنع ابنتي من
الزواج من أي توم أو ديك أو هاري.

136
00:10:26,339 --> 00:10:31,740
إذا حدث ذلك، فلن يكون لدي أي شيء
الاختيار سوى الانتحار.

137
00:10:31,860 --> 00:10:35,467
يجب أن تجد طريقة لإيقافه.

138
00:10:35,866 --> 00:10:38,315
المال ليس هو المعيار هنا.

139
00:10:39,564 --> 00:10:44,854
أنتم الأثرياء تعرفون ذلك حقًا
كيفية إنجاز عملك.

140
00:10:45,214 --> 00:10:48,601
على أية حال، يجب أن أجد طريقة للخروج.

141
00:10:51,960 --> 00:10:54,390
هنا شهادة الزواج.

142
00:10:56,297 --> 00:10:57,255
ما الغرض منه؟

143
00:10:57,351 --> 00:11:00,344
تحصل على ابنتك
التوقيع عليه.

144
00:11:00,421 --> 00:11:04,767
وإذا سألت لماذا؟

145
00:11:04,908 --> 00:11:06,883
هي بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

146
00:11:07,221 --> 00:11:11,435
عليك أن تحصل عليه بطريقة أو بأخرى.

147
00:11:11,651 --> 00:11:12,871
هل هذا صحيح!

148
00:11:13,978 --> 00:11:14,837
حسنًا، سأفعل.

149
00:11:15,474 --> 00:11:16,061
ثم ماذا؟

150
00:11:16,471 --> 00:11:20,175
ومن ثم الحصول على التوقيع
من الصبي المختار هنا.

151
00:11:20,570 --> 00:11:22,116
أرى. وثم؟

152
00:11:22,236 --> 00:11:25,574
توقيعات خمسة شهود. وقد فعلت ذلك
ثم الحصول عليها معتمدة من قبل المسجل.

153
00:11:25,943 --> 00:11:26,414
ثم؟

154
00:11:26,534 --> 00:11:28,676
ثم البنغو.

155
00:11:29,139 --> 00:11:31,623
سيكونون متزوجين قانونيا.

156
00:11:31,824 --> 00:11:34,601
أوه، أنت عبقري!

157
00:11:34,721 --> 00:11:37,322
- رانجيت، إنه مجرد عبقري.
- عبقري.

158
00:11:37,399 --> 00:11:39,055
هنا شيك.

159
00:11:39,524 --> 00:11:40,625
شيك فارغ.

160
00:11:42,305 --> 00:11:43,634
املأ المبلغ بنفسك.

161
00:11:44,783 --> 00:11:46,201
هذا هو الشيك الفارغ الخاص بي أيضًا.

162
00:11:46,533 --> 00:11:49,182
احصل لي على الزواج
شهادة كذلك.

163
00:11:49,258 --> 00:11:49,948
ولم لا.

164
00:11:50,231 --> 00:11:52,517
لماذا تحتاجه؟

165
00:11:52,572 --> 00:11:55,278
نحن في نفس القارب.

166
00:11:55,543 --> 00:11:59,049
ابني هو مثال حي للفضيلة.

167
00:12:11,303 --> 00:12:12,118
ماذا يفعل هذا الرجل!

168
00:12:16,781 --> 00:12:18,592
سيد المهرج، دع العرض يبدأ.

169
00:12:18,811 --> 00:12:23,791
المتفرجين، المصفقين،
المصاصون والأصدقاء.

170
00:12:23,911 --> 00:12:25,863
واو، يا لها من حبيبي!

171
00:12:26,063 --> 00:12:26,811
اغرب عن وجهي.

172
00:12:26,983 --> 00:12:29,386
هذا هنا زيت السحلية.

173
00:12:29,516 --> 00:12:31,016
العلاج المعجزة بزيت السحلية.

174
00:12:31,136 --> 00:12:35,053
يعمل على أي مرض أو مرض.

175
00:12:35,129 --> 00:12:37,099
فقط قم بفركه على الجزء المصاب.

176
00:12:37,146 --> 00:12:39,694
وشيء آخر أيها الأصدقاء.

177
00:12:39,771 --> 00:12:42,131
بائع النفط ليس كذلك
شخص عادي.

178
00:12:42,208 --> 00:12:45,161
وهو ابن
المليونير السيد رانجيت.

179
00:12:45,238 --> 00:12:47,225
ابن المليونير!

180
00:12:47,345 --> 00:12:50,387
ابن السيد رانجيت!

181
00:12:50,463 --> 00:12:52,510
وقح! غبي!

182
00:12:52,727 --> 00:12:56,734
كيف تجرؤ على بيع السحلية
النفط أمام مكتبي؟

183
00:12:56,810 --> 00:12:59,672
أنت العار لي.

184
00:13:00,037 --> 00:13:03,839
هو السيد رانجيت. يد كبيرة له.

185
00:13:04,341 --> 00:13:10,985
إذا أوقفت جيبي
المال ليس لدي خيار آخر.

186
00:13:11,062 --> 00:13:15,544
لا أهتم ولكن لا أفعل
ذلك أمام مكتبي.

187
00:13:15,664 --> 00:13:19,942
رمي أغراضه بعيدا.

188
00:13:22,985 --> 00:13:26,036
الآن لا تقف هناك فحسب، بل ارحل.

189
00:13:27,465 --> 00:13:33,049
حتى تتوقف عن التسكع
مع هذا الميكانيكي الرديء

190
00:13:33,088 --> 00:13:34,833
لن أعطيك فلسا واحدا.

191
00:13:34,910 --> 00:13:35,771
ضع ذلك في الاعتبار.

192
00:13:35,990 --> 00:13:36,827
تعال.

193
00:13:39,350 --> 00:13:42,135
(أجاي) لقد انتهت أعمالنا النفطية،
ماذا بعد؟

194
00:13:42,838 --> 00:13:48,953
رجا، هذا صحيح ولكن الآن نحن
علينا أن نبتعد عن طريقنا.

195
00:13:50,385 --> 00:13:53,153
أنا أعلم أنك
هم ابن السيد رانجيت.

196
00:13:53,230 --> 00:13:58,338
ولكن والدك قد منع
لنا لصرف الشيك الخاص بك.

197
00:13:58,458 --> 00:14:00,619
ولا يمكننا أن نعصيه.

198
00:14:00,696 --> 00:14:03,063
وهو أكبر عميل لدينا.

199
00:14:03,139 --> 00:14:05,370
بنكنا ببساطة لا يستطيع ذلك
تحمل خسارة حسابه.

200
00:14:05,447 --> 00:14:06,749
لماذا لا تفهم؟

201
00:14:06,869 --> 00:14:09,686
سيكون عليك مسح الشيك الخاص بي.

202
00:14:11,216 --> 00:14:13,485
لن أفعل، لن أفعل.

203
00:14:16,508 --> 00:14:18,147
لقد مزقت الشيك الخاص بي!

204
00:14:19,724 --> 00:14:20,471
نعم.

205
00:14:29,761 --> 00:14:31,561
مرحباً يا أبي، أنا أجاي هنا.

206
00:14:31,600 --> 00:14:32,319
نعم طفلي.

207
00:14:32,351 --> 00:14:33,625
هذا كثير جداً يا أبي.

208
00:14:33,656 --> 00:14:36,383
كان مدير الدرجة الثالثة هنا
الجرأة لتمزيق الشيك الخاص بي.

209
00:14:36,503 --> 00:14:37,801
هل فعل ذلك الآن؟ أنا في طريقي.

210
00:14:37,878 --> 00:14:38,919
ستأتي قريبًا يا أبي.

211
00:14:53,349 --> 00:14:55,085
- صباح الخير،
- سيدي اصمت.

212
00:14:56,479 --> 00:14:59,925
مدير,
كيف تجرؤ على تمزيق الشيك الخاص به.

213
00:15:00,002 --> 00:15:02,024
ومن قد تكون؟

214
00:15:02,291 --> 00:15:03,555
من أنا!

215
00:15:03,675 --> 00:15:07,810
إنه بسببي ذلك
تكسب عيشك.

216
00:15:07,887 --> 00:15:13,852
وأنت تستمتع
حالة اللون الأبيض

217
00:15:13,899 --> 00:15:17,214
أنا رئيسك، رانجيت.

218
00:15:18,402 --> 00:15:19,969
أنت السيد رانجيت!

219
00:15:20,046 --> 00:15:22,836
أنا آسف يا سيدي. كم هو غبي مني!

220
00:15:22,956 --> 00:15:25,603
لقد تم نقلي حديثاً إلى هنا
لذلك لم يتعرف عليك.

221
00:15:25,680 --> 00:15:29,591
لا تتقاطع يا سيدي. لو سمحت!

222
00:15:29,711 --> 00:15:34,519
لكن عبر الهاتف أخبرتنا
لتجميد حساب ابنك

223
00:15:34,595 --> 00:15:35,775
اتصلت بك؟

224
00:15:35,852 --> 00:15:37,378
نعم فعلت.

225
00:15:38,055 --> 00:15:42,859
هل سأتصل بالإغلاق
حساب ابني الوحيد؟

226
00:15:43,242 --> 00:15:48,907
ابني! واحد الذي ولد
بعد جحيم من الجهود.

227
00:15:49,134 --> 00:15:52,020
لقد بحثت في الهند كلها.

228
00:15:52,097 --> 00:15:55,017
حتى ذهب إلى نجوم السينما.

229
00:15:55,198 --> 00:15:56,792
وإلى جانب ...

230
00:15:57,638 --> 00:16:01,370
كان علي أن أبقى بعيدا عن
والدته لمدة عشر سنوات.

231
00:16:01,998 --> 00:16:05,300
وبعد ذلك ولد.

232
00:16:06,265 --> 00:16:09,470
لقد ولد بعد بقائك
تبتعد عن زوجتك عشر سنوات!

233
00:16:09,643 --> 00:16:10,284
نعم

234
00:16:11,497 --> 00:16:14,251
لا أستطيع تحمل أن أرى
الدموع في عينيه.

235
00:16:15,304 --> 00:16:16,512
طفلي!

236
00:16:16,685 --> 00:16:18,675
بابي.

237
00:16:18,752 --> 00:16:20,656
ابني.

238
00:16:20,806 --> 00:16:23,752
من فضلك لا تبكي يا سيدي.

239
00:16:24,331 --> 00:16:25,882
الآن أنت من سيبكي.

240
00:16:25,958 --> 00:16:28,440
سوف نتأكد من أنك ستفعل ذلك.

241
00:16:28,517 --> 00:16:32,428
أنت تستحق ذلك!
أيها الزميل الحقير.

242
00:16:33,239 --> 00:16:35,288
آسف يا سيدي.
لقد كان خطأ من جهتي.

243
00:16:35,364 --> 00:16:38,232
أنت تفشل في التعرف علي
ونسميها "خطأ"؟

244
00:16:39,209 --> 00:16:42,219
لقد مزقت الشيك الخاص بي!
آسف لن تفعل.

245
00:16:43,822 --> 00:16:47,027
لقد جعلت ابني يبكي!
لن أقبل أي اعتذار.

246
00:16:47,257 --> 00:16:50,236
لماذا ولدت يا دودة الأرض؟

247
00:16:50,630 --> 00:16:53,228
لقد أخطأت، سامحني

248
00:16:53,305 --> 00:16:55,308
أتوسل إليك.

249
00:16:55,385 --> 00:16:56,168
رجائاً أعطني.

250
00:16:56,244 --> 00:16:58,397
ماذا تقول يا أجاي؟

251
00:16:58,517 --> 00:16:59,642
دعونا نسامحه يا أبي.

252
00:16:59,719 --> 00:17:01,421
حسنًا يا فاتسو، اذهب وأحضر النقود.

253
00:17:01,498 --> 00:17:03,684
نعم يا سيدي.

254
00:17:03,760 --> 00:17:06,313
رائع! رقم العملية 2.

255
00:17:10,741 --> 00:17:12,267
مرحبًا، رانجيت راي يتحدث.

256
00:17:12,387 --> 00:17:14,931
هذا هو أمين الصندوق
من البنك الفيدرالي.

257
00:17:15,008 --> 00:17:16,762
نعم؟

258
00:17:17,030 --> 00:17:21,328
لقد أعطى المدير الجديد الخاص بك
الابن نصف مليون روبية نقدا.

259
00:17:21,464 --> 00:17:23,740
ماذا؟ نصف مليون!

260
00:17:24,158 --> 00:17:27,099
سأعلم هذا المدير
درس جيد.

261
00:17:27,225 --> 00:17:28,333
احمق دموي!

262
00:17:28,956 --> 00:17:30,634
الأب في الطريق.

263
00:17:30,711 --> 00:17:32,056
بالفعل هنا يا سيدي.

264
00:17:32,133 --> 00:17:33,205
سلمها له.

265
00:17:33,281 --> 00:17:35,838
أنت هنا يا سيدي. نصف مليون.

266
00:17:35,915 --> 00:17:37,972
بني، قل لي شيئا واحدا.

267
00:17:38,559 --> 00:17:42,116
من كان يمكن أن ينتحل الشخصية
لي ودعا المدير؟

268
00:17:42,161 --> 00:17:44,622
يجب أن يكون العم.

269
00:17:44,699 --> 00:17:45,430
ماذا؟

270
00:17:45,961 --> 00:17:49,764
أخي الأصغر
الذي حرمته من الميراث!

271
00:17:50,197 --> 00:17:53,137
ذلك الزميل الأسود النذل.

272
00:17:53,180 --> 00:17:55,947
أيها المدير، إذا أتى إلى هنا مرة أخرى...

273
00:17:56,662 --> 00:17:58,333
أنا أفهم يا سيدي

274
00:17:59,476 --> 00:18:01,795
أعرف كيف أتعامل معه.

275
00:18:02,610 --> 00:18:05,852
قد يأتي إلى هنا قطعة واحدة...

276
00:18:06,611 --> 00:18:09,711
...ولكنني سأقطعه إلى قطع.

277
00:18:10,656 --> 00:18:13,391
وإلا فأنا لست كذلك
ذرية الجيران.

278
00:18:13,745 --> 00:18:14,270
ماذا؟!

279
00:18:14,390 --> 00:18:15,293
ذرية الجيران؟

280
00:18:15,478 --> 00:18:16,222
نعم.

281
00:18:17,026 --> 00:18:19,251
يا بني، أعتقد أنه كذلك
الوقت لاتخاذ هذه الخطوة.

282
00:18:19,328 --> 00:18:20,202
هيا، اسرع.

283
00:18:22,063 --> 00:18:23,014
على الأقل حصلنا على المال.

284
00:18:25,021 --> 00:18:26,247
بابي! يا عزيزي.

285
00:18:26,465 --> 00:18:27,685
صباح الخير يا سيدي اصمت.

286
00:18:27,897 --> 00:18:29,550
هنا، ارتدي شعري المستعار. اسرع.

287
00:18:30,436 --> 00:18:31,689
إنه في المقصورة، يا سيدي.

288
00:18:45,266 --> 00:18:46,457
يا له من غريب!

289
00:18:48,639 --> 00:18:50,569
تضيعوا أيها البلهاء الأغبياء!

290
00:18:57,053 --> 00:18:58,589
ايه يا مدير

291
00:18:58,788 --> 00:19:01,433
كيف تجرؤ على تحدي أمري
وأعطي ابني المال؟

292
00:19:01,509 --> 00:19:03,048
سأغلق البنك الذي تتعامل معه.

293
00:19:03,124 --> 00:19:07,223
اسمي ليس رانجيت
راي من أجل لا شيء.

294
00:19:07,300 --> 00:19:08,635
إذن أنت هنا.

295
00:19:10,948 --> 00:19:15,338
يا كلب يا راسكال
زميل أسود دموي.

296
00:19:19,358 --> 00:19:24,823
خذه إلى الداخل واعطيه
له ضربة جيدة.

297
00:19:24,899 --> 00:19:26,239
- لا!
- خذه بعيدا.

298
00:19:27,978 --> 00:19:28,959
أين تأخذني؟

299
00:19:31,856 --> 00:19:36,231
أعطه ضربة جيدة.

300
00:20:26,038 --> 00:20:31,867
"أنا في الحب معك،
أشعر بالقلق."

301
00:20:33,424 --> 00:20:39,207
"تعال يا حبيبي..
أنا أنتظرك"

302
00:20:40,858 --> 00:20:46,725
"أنا في الحب معك،
أشعر بالقلق."

303
00:20:48,215 --> 00:20:55,060
"تعال يا حبيبي..
أنا أنتظرك"

304
00:21:32,455 --> 00:21:38,604
"بدونك حبيبتي
لا أستطيع حتى النوم."

305
00:21:39,631 --> 00:21:45,640
"كما أنني لا أجد أي سلام.
أنا لا أستطيع أن أموت كذلك."

306
00:21:48,829 --> 00:21:54,916
"لديك مرض في القلب.
لديك حمى شديدة."

307
00:21:56,363 --> 00:22:02,026
"تعالي يا ليلى..
أنا في انتظارك."

308
00:22:05,429 --> 00:22:11,289
"أنا في الحب معك،
أشعر بالقلق."

309
00:22:13,088 --> 00:22:18,704
"تعال يا حبيبي..
أنا في انتظارك."

310
00:23:04,664 --> 00:23:10,444
"أنت فتاة جميلة،
تبدو رائعًا."

311
00:23:11,883 --> 00:23:17,807
"ابتسامتك تظهر
طبيعتك مرحة."

312
00:23:21,249 --> 00:23:26,998
"الطابق الواحد يقع على الجانب الآخر.
حتى هوندا جاهزة."

313
00:23:28,617 --> 00:23:34,288
"تعال يا حبيبي..
أنا في انتظارك."

314
00:23:37,872 --> 00:23:45,121
"أنا في الحب معك،
أشعر بالقلق."

315
00:23:45,241 --> 00:23:52,790
"تعال يا حبيبي..
أنا في انتظارك."

316
00:24:39,871 --> 00:24:40,826
الأوغاد!

317
00:24:40,872 --> 00:24:44,086
اليوم سأحصل عليك

318
00:24:44,206 --> 00:24:56,363
سوف أكسر عظامك.

319
00:24:56,512 --> 00:24:59,228
ذهبت إلى البنك وتظاهرت مثلي.

320
00:24:59,304 --> 00:25:01,356
وانظر ماذا فعلوا بي!

321
00:25:01,432 --> 00:25:02,123
بابي!

322
00:25:02,200 --> 00:25:05,617
ثعبان! ساعدني.

323
00:25:05,693 --> 00:25:08,111
احصل عليه بعيدا.

324
00:25:09,212 --> 00:25:10,406
رجا، هيا.

325
00:25:11,599 --> 00:25:13,621
حربو، قبض عليه.

326
00:25:17,326 --> 00:25:18,494
فقط اسمحوا لي أن أضع يدي عليك.

327
00:25:22,900 --> 00:25:23,839
من كان يمكن أن يكون!

328
00:25:24,353 --> 00:25:26,166
وغد دموي.

329
00:25:26,217 --> 00:25:29,389
هل أنت بخير؟

330
00:25:29,466 --> 00:25:30,829
ليس حقيقيًا.

331
00:25:30,949 --> 00:25:33,864
لماذا لا تسأل ابنك
ألا تتسكع مع رجا؟

332
00:25:33,941 --> 00:25:36,086
ولم أترك حجرا دون أن أقلبه...

333
00:25:36,163 --> 00:25:37,906
...ولكنني أفشل في كل مرة.

334
00:25:37,958 --> 00:25:42,789
كيف تخطط للحصول على توقيعه
على شهادة الزواج؟

335
00:25:42,909 --> 00:25:45,473
أنا أكثر ذكاء منه
أنا لست والده من أجل لا شيء.

336
00:25:45,652 --> 00:25:49,014
فقط انتظر وشاهد،
لدي خطتي الخاصة.

337
00:25:49,546 --> 00:25:51,726
الصفحة الأولى هي وثيقة الملكية.

338
00:25:52,076 --> 00:25:54,521
الصفحة الثانية هي كما سبق.

339
00:25:54,851 --> 00:25:58,968
والصفحة الثالثة هي
شهادة زواج.

340
00:25:59,193 --> 00:26:00,989
الآن انظر كيف يعمل!

341
00:26:02,545 --> 00:26:03,719
ها أنت ماذا...
لقد أخافتني تقريبًا!

342
00:26:04,218 --> 00:26:06,891
لقد شعرت بالخوف كما لو كنت
تم القبض عليهم متلبسين!

343
00:26:07,011 --> 00:26:09,623
لقد ولدت غنية. لماذا سأسرق؟

344
00:26:09,837 --> 00:26:11,876
المال ليس المشكلة بالنسبة لي.

345
00:26:12,404 --> 00:26:14,731
على أية حال، قم بالتوقيع على هذه الوثائق.

346
00:26:14,808 --> 00:26:15,295
ما هي هذه؟

347
00:26:15,415 --> 00:26:18,163
لقد اشتريت أرضًا باسمك.
قم بالتوقيع عليه.

348
00:26:18,240 --> 00:26:20,752
أبي، أنت عظيم. أعطني القلم.

349
00:26:21,264 --> 00:26:22,007
قف!

350
00:26:23,130 --> 00:26:24,523
لن يوقع.

351
00:26:24,599 --> 00:26:26,473
ولم لا؟ أنا والده.

352
00:26:26,550 --> 00:26:28,328
وماذا في ذلك؟

353
00:26:28,448 --> 00:26:30,066
هل تتذكرين كلمات أختي الأخيرة؟

354
00:26:30,143 --> 00:26:31,223
ماذا؟

355
00:26:31,299 --> 00:26:33,285
لا توقع على أي ورقة
دون قراءتها أولا.

356
00:26:33,361 --> 00:26:34,350
اقرأ أولاً ثم وقع.

357
00:26:34,612 --> 00:26:35,785
أنت على حق يا عم.

358
00:26:43,139 --> 00:26:44,394
اقرأ الصفحة الثانية.

359
00:26:48,309 --> 00:26:48,987
أجاي.

360
00:26:50,251 --> 00:26:53,191
نحن نتأخر. أسرع!

361
00:26:53,268 --> 00:26:54,240
دقيقة واحدة فقط.

362
00:26:54,290 --> 00:26:56,251
- أخبرني أين التوقيع.
- هنا.

363
00:26:56,459 --> 00:26:57,788
لا توقع دون القراءة.

364
00:26:57,864 --> 00:27:00,558
يجب أن يكون الأب قد استعد
الاتفاق الصحيح بالنسبة لي.

365
00:27:00,683 --> 00:27:02,519
حسنًا سأقرأها

366
00:27:02,595 --> 00:27:03,840
وقف ذلك، العم.

367
00:27:04,812 --> 00:27:06,704
أنت دائما
القتال مثل الأطفال.

368
00:27:07,251 --> 00:27:08,518
هنا... لقد وقعت عليه

369
00:27:12,176 --> 00:27:13,702
أنا لا أحب هذا.

370
00:27:14,318 --> 00:27:15,836
لكني أحب هذا.

371
00:27:18,202 --> 00:27:21,853
انظر ماذا أعني!
لقد أخذت توقيعه.

372
00:27:23,778 --> 00:27:25,572
ما الذي تفكر فيه؟

373
00:27:25,710 --> 00:27:30,443
ماذا لو حصلت على ابنتي
التوقيع على هذه الشهادة؟

374
00:27:30,553 --> 00:27:32,576
قلها مرة أخرى، قلها مرة أخرى.

375
00:27:32,795 --> 00:27:37,663
ماذا عن الحصول على مادو
التوقيع على نفس الورقة.

376
00:27:37,783 --> 00:27:38,705
هيربو!

377
00:27:39,675 --> 00:27:42,271
رأسك يشبه الأرض القاحلة.

378
00:27:42,505 --> 00:27:44,221
ولكنك عبقري في الداخل.

379
00:27:44,297 --> 00:27:46,162
سوف نصبح أقارب.

380
00:27:46,339 --> 00:27:47,284
هيا أعطني عناق.

381
00:27:48,882 --> 00:27:52,982
لكن كيف ستحصل على توقيعها؟

382
00:27:53,132 --> 00:27:57,302
ابنتي ساذجة جدا.

383
00:27:57,422 --> 00:27:59,442
وتيرة الحلزون حتى في عصر الطائرات النفاثة هذا.

384
00:28:00,157 --> 00:28:03,050
وتيرة الحلزون.

385
00:28:14,590 --> 00:28:15,736
لقد أخافتني

386
00:28:15,813 --> 00:28:18,286
لن أفعل ذلك أبداً

387
00:28:18,362 --> 00:28:20,546
عيد ميلاد سعيد جدا
إلى أفضل صديق لي.

388
00:28:20,623 --> 00:28:21,168
شكرًا لك.

389
00:28:21,244 --> 00:28:22,879
كاجال، هديتك.

390
00:28:23,004 --> 00:28:23,796
شكرًا لك.

391
00:28:24,186 --> 00:28:25,708
الآن أخبرني،
لماذا اتصلت بي هنا؟

392
00:28:26,188 --> 00:28:27,835
أراد القيام ببعض التسوق.

393
00:28:28,684 --> 00:28:30,365
لنفسك أم لي؟

394
00:28:30,441 --> 00:28:32,865
لا يهم يا عزيزي.

395
00:28:33,430 --> 00:28:35,800
مهلا، لقد هرب تقريبا مني
العقل، لقد لتبادل القميص

396
00:28:35,876 --> 00:28:40,020
لن أكون طويلا. دقيقة واحدة فقط.

397
00:29:10,543 --> 00:29:11,774
من فعل ذلك؟

398
00:29:13,032 --> 00:29:14,262
سأريكم.

399
00:29:14,747 --> 00:29:17,686
هل أنت أعمى؟ اخرج

400
00:29:17,995 --> 00:29:19,359
أقول، اخرج

401
00:29:19,635 --> 00:29:21,284
- أنا آسف.
- ما أنا آسف؟

402
00:29:21,361 --> 00:29:24,198
لقد كسرت المصباح الأمامي الخاص بي و
بيض هذا الفقير أيضا.

403
00:29:24,274 --> 00:29:26,003
من سيدفع التعويضات يا والدك؟

404
00:29:26,080 --> 00:29:28,284
اتركه، مادو.
انه يبدو رجل نبيل.

405
00:29:28,325 --> 00:29:31,762
رجل نبيل!
إنه يبدو أشبه بالمتعطل.

406
00:29:31,838 --> 00:29:33,026
- يا ملكة قطاع الطرق.
- نعم؟

407
00:29:33,102 --> 00:29:35,816
اسكت! لا تتحدث كثيرا.

408
00:29:36,481 --> 00:29:37,674
أجاي، أعطني بعض المال.

409
00:29:37,869 --> 00:29:38,724
أنت!

410
00:29:38,775 --> 00:29:40,324
يا سارق الدجاج
كم ثمن البيض؟

411
00:29:40,401 --> 00:29:41,545
خمسمائة روبية فقط.

412
00:29:41,824 --> 00:29:43,447
ها أنت ذا. ماذا عن بيضك؟

413
00:29:43,524 --> 00:29:44,012
ماذا؟

414
00:29:44,089 --> 00:29:45,993
أعني المصباح الخاص بك.

415
00:29:46,069 --> 00:29:46,860
خمسمائة.

416
00:29:46,983 --> 00:29:48,124
خمسمائة؟

417
00:29:48,499 --> 00:29:49,370
خذ هذه ألف كاملة.

418
00:29:49,526 --> 00:29:51,312
ما فائدة الخمسمائة الإضافية؟

419
00:29:51,388 --> 00:29:52,334
ستعرف قريبا.

420
00:29:55,242 --> 00:29:56,856
لهذا. هيا أجاي.

421
00:29:59,753 --> 00:30:01,272
- انتظر ثانية.
- نعم؟

422
00:30:02,585 --> 00:30:03,804
هنا خمسة آلاف كاملة.

423
00:30:04,930 --> 00:30:05,581
لماذا؟

424
00:30:05,702 --> 00:30:06,707
سأخبرك.

425
00:30:12,805 --> 00:30:13,800
لهذا.

426
00:30:15,004 --> 00:30:16,048
لكنها تساوي أربعة آلاف فقط.

427
00:30:17,462 --> 00:30:21,587
احتفظ بالباقي كنصيحة
يتبع، السيد غبي؟

428
00:30:22,103 --> 00:30:22,929
هيا كاجال.

429
00:30:26,955 --> 00:30:28,400
اللعنة عليك!

430
00:30:28,520 --> 00:30:30,153
ننسى ذلك، رجل.
أعني أنها مجرد فتاة.

431
00:30:30,229 --> 00:30:33,302
وماذا في ذلك؟
إنها تعطي نصيحة وتناديني بأسماء.

432
00:30:33,379 --> 00:30:34,172
هل أبدو غبيًا؟

433
00:30:34,213 --> 00:30:38,143
هذه الألعاب هنا للبيع لا
للعب معهم.

434
00:30:38,220 --> 00:30:38,951
آسف يا سيدي.

435
00:30:42,010 --> 00:30:47,959
هذه ليست طريقة التنظيف
مثل هذا التمثال باهظ الثمن.

436
00:30:48,079 --> 00:30:50,246
هل تعلم من سيأتي لرؤيته؟

437
00:30:50,323 --> 00:30:50,654
لا، من؟

438
00:30:50,855 --> 00:30:54,580
صاحب السعادة الغني والشهير
تشانغجي من أجرا.

439
00:30:54,657 --> 00:30:55,448
هيا اذهب.

440
00:30:55,525 --> 00:30:58,430
آسف يا عزيزي. سأنظفك.

441
00:30:58,507 --> 00:30:59,500
اعذرني؟

442
00:30:59,765 --> 00:31:00,381
التمثال تكلم؟!

443
00:31:00,457 --> 00:31:02,095
اعذرني. أنا هنا.

444
00:31:02,339 --> 00:31:05,215
نعم سيدة التمثال، أقصد سيدتي.

445
00:31:05,335 --> 00:31:08,072
هذا القميص معيب.

446
00:31:08,149 --> 00:31:10,080
هذا مستحيل.

447
00:31:10,157 --> 00:31:11,248
ما المستحيل؟

448
00:31:11,325 --> 00:31:12,500
انظر هنا. هناك ثقب فيه.

449
00:31:12,539 --> 00:31:13,986
هل رأيت؟ لا.

450
00:31:14,521 --> 00:31:15,924
لا؟ لا.

451
00:31:15,965 --> 00:31:16,855
حسنًا، سأريكم.

452
00:31:18,681 --> 00:31:20,188
هل يمكنك رؤيته الآن؟

453
00:31:20,264 --> 00:31:22,202
نعم نعم.

454
00:31:22,322 --> 00:31:23,635
سليمان.

455
00:31:23,883 --> 00:31:25,331
أظهر للسيدة قميصًا آخر.

456
00:31:25,437 --> 00:31:27,605
وإلا فإنها سوف تمزق سروالي أيضا.

457
00:31:27,725 --> 00:31:33,094
يرجى التوجه إلى العداد،
سوف يظهر لك القميص.

458
00:31:33,214 --> 00:31:34,657
هيا، ابتهج الآن

459
00:31:34,733 --> 00:31:35,816
لقد صمتت بسببك

460
00:31:36,136 --> 00:31:37,808
كنت قد علمت
لها درسا جيدا.

461
00:31:37,885 --> 00:31:39,105
حسناً، يا رجل، إنسى الأمر الآن.

462
00:31:42,620 --> 00:31:43,392
كان لديها الجرأة لتقول لي غبي!

463
00:31:43,926 --> 00:31:45,531
لماذا لا تشتري
قميص لنفسك،

464
00:31:45,651 --> 00:31:47,106
سأذهب وأتفحص فرخًا بالنسبة لي،

465
00:31:47,481 --> 00:31:49,383
...أعني الأحذية.

466
00:31:50,456 --> 00:31:51,807
القميص وليس البنطلون.

467
00:32:21,050 --> 00:32:26,477
مرحبا بكم معاليكم.

468
00:32:26,597 --> 00:32:28,514
ألق نظرة جيدة على التمثال.

469
00:32:29,990 --> 00:32:31,849
لا تقف أمامه.

470
00:32:31,969 --> 00:32:33,864
تنحى جانبا. يتحرك.

471
00:32:35,630 --> 00:32:39,065
منحوتة خصيصا لك.

472
00:32:39,956 --> 00:32:41,067
نعم بالتأكيد.

473
00:32:51,554 --> 00:32:52,785
صاحب السعادة أنا...

474
00:32:53,034 --> 00:32:53,792
اصمت.

475
00:32:59,198 --> 00:33:02,249
رائع! رائع!

476
00:33:03,141 --> 00:33:04,463
يا لها من براعة!

477
00:33:05,266 --> 00:33:08,234
لقد تغير هذا الحرفي
مسار الطبيعة!

478
00:33:08,750 --> 00:33:12,576
يجب أن ندفع له خمسة ملايين

479
00:33:12,696 --> 00:33:14,260
5 مليون؟!

480
00:33:14,840 --> 00:33:16,529
من صنع هذا التمثال؟

481
00:33:16,605 --> 00:33:18,437
من صنعها؟

482
00:33:18,728 --> 00:33:21,373
لقد صنعتها بيدي.

483
00:33:21,412 --> 00:33:22,542
أنت عظيم حقا.

484
00:33:23,603 --> 00:33:26,961
ليس لديك أي فكرة عما قمت به.

485
00:33:27,198 --> 00:33:29,556
إذا قلت سأفعل
نصف دزينة أكثر.

486
00:33:29,632 --> 00:33:31,086
وهذا ما لا أرغب فيه.

487
00:33:32,251 --> 00:33:35,867
قطع الإمبراطور العظيم يد
العمال الذين عملوا في تاج محل.

488
00:33:36,005 --> 00:33:38,115
بحيث يكون هناك
لا أحد ثاني مثل ذلك

489
00:33:38,292 --> 00:33:42,644
أنوي أن أفعل نفس الشيء معك.

490
00:33:42,721 --> 00:33:43,692
اقطعوا يدي!

491
00:33:43,769 --> 00:33:44,588
علاء الدين؟

492
00:33:44,953 --> 00:33:45,834
نعم يا سيدي

493
00:33:45,911 --> 00:33:47,072
أنا مغادر.

494
00:33:47,258 --> 00:33:51,437
يمكنك إحضار كلتا يديه إلى أجرا.

495
00:34:04,601 --> 00:34:08,315
ساعدني، شخص ما يساعدني.

496
00:34:14,934 --> 00:34:16,709
افتح الباب.

497
00:34:16,786 --> 00:34:19,978
ماذا سأفعل الآن؟
أنقذني يا الله.

498
00:34:20,689 --> 00:34:22,173
بعد كل شيء، ما فائدة الهاتف المحمول؟

499
00:34:22,250 --> 00:34:24,475
سأستخدمه. واحد صفر صفر.

500
00:34:24,551 --> 00:34:26,613
مرحبا، مركز الشرطة.

501
00:34:28,625 --> 00:34:30,669
أعطني علبة كولجيت عائلية واحدة.

502
00:34:30,746 --> 00:34:31,869
واحدة بالنسبة لي أيضا.

503
00:34:35,391 --> 00:34:37,182
آسف يا سيدي.
لدينا حزمة عائلية واحدة فقط

504
00:34:37,396 --> 00:34:38,607
سوف آخذه سأفعل.

505
00:34:38,684 --> 00:34:39,478
اتركه لن أفعل

506
00:34:39,555 --> 00:34:41,294
أخذته أولاً ورأيته أولاً.

507
00:34:41,371 --> 00:34:42,761
- السيدات أولاً
- فقط في طابور الحمام.

508
00:34:42,837 --> 00:34:44,627
أنت تعبث معي، هذه عادتي

509
00:34:44,704 --> 00:34:45,841
سوف آخذه.

510
00:34:45,918 --> 00:34:47,555
حسنًا إذن،
أنت في حاجة إليها أكثر مني.

511
00:34:47,632 --> 00:34:49,731
- لماذا؟
- لأن فمك كريه الرائحة.

512
00:34:49,917 --> 00:34:52,955
- ماذا؟
- ييكيس! فمك كريه الرائحة.

513
00:35:03,159 --> 00:35:06,500
فمك كريه الرائحة!
جسدك وشخصيتك كريهة الرائحة.

514
00:35:06,577 --> 00:35:08,311
أنت من يحتاج
ذلك أكثر من نفسي.

515
00:35:08,387 --> 00:35:11,046
هنا! احصل على المزيد

516
00:35:43,272 --> 00:35:44,781
سأقتلك

517
00:35:44,901 --> 00:35:46,758
سوف أقتلك.

518
00:35:50,620 --> 00:35:51,919
ترى، في الواقع أنا...

519
00:35:57,624 --> 00:35:58,873
أوه، القرف!

520
00:36:00,461 --> 00:36:02,003
انا ذاهب لقتلك.

521
00:36:02,799 --> 00:36:04,880
اتركني

522
00:36:05,000 --> 00:36:07,187
سأظهر لها.

523
00:36:07,264 --> 00:36:10,422
اتركني، سأصلح هذا الغبي.

524
00:36:10,499 --> 00:36:12,100
هيا إذن،
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنك القيام به.

525
00:36:12,177 --> 00:36:13,621
لا يتحرك أحد إنها الشرطة!

526
00:36:13,741 --> 00:36:16,369
لا تتحرك، وإلا سأطلق النار.

527
00:36:19,811 --> 00:36:22,901
والدي لن ينقذني
إذا اكتشف ذلك.

528
00:36:22,940 --> 00:36:23,900
تعال! تشغيل

529
00:36:23,977 --> 00:36:25,281
سوف أسوي معك لاحقا.

530
00:36:25,401 --> 00:36:27,693
أيها الحمام، لماذا تهرب؟
تعال هنا، أنت!

531
00:36:27,813 --> 00:36:29,815
مادو، استرخي. تعال.

532
00:36:30,487 --> 00:36:31,880
كيف يجرؤ على العبث معي؟

533
00:36:33,570 --> 00:36:36,837
ما القرف تفريغ القذرة!

534
00:36:36,957 --> 00:36:41,099
هل أنت متأكد
هل ستوقع ابنتك على هذا؟

535
00:36:41,449 --> 00:36:43,551
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

536
00:36:43,628 --> 00:36:44,879
أيها السائق، توقف

537
00:36:46,150 --> 00:36:47,553
لن أكون طويلا.

538
00:36:50,658 --> 00:36:52,214
ايه يا سيد
هل يمكنك أن ترشدني إلى هذا المكان.

539
00:36:52,714 --> 00:36:54,670
ها أنا أسألك.

540
00:37:00,021 --> 00:37:03,884
نذل! الوغد! ابن العاهرة.

541
00:37:03,961 --> 00:37:06,151
هل تعتقد أن رأسي هو علبة كبريت؟

542
00:37:06,271 --> 00:37:07,392
بابي.

543
00:37:08,980 --> 00:37:11,288
أبي، أنت هنا.

544
00:37:11,606 --> 00:37:12,922
يا لها من مفاجأة سارة!

545
00:37:12,999 --> 00:37:13,672
يا عم ادخل من فضلك

546
00:37:13,749 --> 00:37:15,943
لا تناديني "عمي"

547
00:37:16,370 --> 00:37:18,697
أنا فقط السيد هاربانز بالنسبة لك.

548
00:37:18,773 --> 00:37:19,995
هل تفهم؟

549
00:37:26,448 --> 00:37:27,582
الغربان الدموية!

550
00:37:47,943 --> 00:37:50,798
انظر ماذا أعني! حتى الغربان
لم أوافق على موقفك

551
00:37:51,374 --> 00:37:53,064
بالمناسبة، لماذا أنت هنا؟

552
00:37:53,140 --> 00:37:55,250
أحتاج إلى توقيعك على هذه الأوراق

553
00:37:55,327 --> 00:37:56,712
لا بد لي من إرسالهم
لأمريكا اليوم نفسها

554
00:37:56,789 --> 00:38:01,460
سأفعل، ولكن قبل ذلك
أحتاج إلى توقيعك.

555
00:38:01,860 --> 00:38:02,884
عم دينو...

556
00:38:03,431 --> 00:38:04,586
- دينو عم.
- نعم عزيزتي.

557
00:38:04,666 --> 00:38:06,577
- إحضار ملف العقد .
- نعم، أنا قادم.

558
00:38:06,697 --> 00:38:08,251
عن أي عقد تتحدث؟

559
00:38:08,871 --> 00:38:12,487
الذي تقول فيه أن هذا
الأرض ملك لهؤلاء السكان.

560
00:38:12,564 --> 00:38:13,752
- ماذا؟
- نعم.

561
00:38:13,799 --> 00:38:15,174
هل أنت خارج عقلك؟

562
00:38:15,294 --> 00:38:19,308
أنا لا أعطي لا
الأرض لهؤلاء الفقراء.

563
00:38:19,385 --> 00:38:20,658
لا! أبداً.

564
00:38:20,735 --> 00:38:24,368
تعتقد أنني سأوقع
وثائقك الفاسدة؟

565
00:38:24,664 --> 00:38:26,656
لا! أبداً.

566
00:38:29,081 --> 00:38:32,260
أحضر الأوراق، سأوقع.

567
00:38:32,336 --> 00:38:32,937
هنا.

568
00:38:33,610 --> 00:38:34,207
هنا القلم.

569
00:38:34,902 --> 00:38:37,635
في كل مرة لا بد لي من إلزام.

570
00:38:37,656 --> 00:38:39,332
لكنك لا تعدل طرقك أبدًا.

571
00:38:39,523 --> 00:38:42,492
التوقيع من فضلك، هناك.

572
00:38:45,751 --> 00:38:47,741
أبي، أنا أحبك. كنت رائعة.

573
00:38:47,872 --> 00:38:48,960
لا تكن طفوليًا جدًا.

574
00:38:49,037 --> 00:38:52,750
قل لي أين التوقيع. لا
يهم حتى لو كان حكم الإعدام.

575
00:38:53,068 --> 00:38:54,259
هنا.

576
00:38:54,336 --> 00:38:56,255
أحضر القلم، أسرع.

577
00:38:56,487 --> 00:38:57,113
هنا، خذها.

578
00:38:57,193 --> 00:38:57,996
- نعم.
- هنا.

579
00:38:59,039 --> 00:39:00,061
أبي، أنت لطيف جدا.

580
00:39:00,323 --> 00:39:02,465
كنت رائعة.

581
00:39:03,222 --> 00:39:06,211
أنت أفضل أب
في العالم كله.

582
00:39:06,489 --> 00:39:07,549
شكرًا لك.

583
00:39:07,763 --> 00:39:10,091
هيا كاجال
دعونا نعطيهم الأخبار الجيدة.

584
00:39:10,774 --> 00:39:13,563
أنت رائع.

585
00:39:13,683 --> 00:39:16,731
لقد تفاوضت بشدة
السعادة لأرض لا قيمة لها.

586
00:39:18,205 --> 00:39:23,951
الآن سيكون لدينا أطفالنا
الأكل من أيدينا.

587
00:39:33,373 --> 00:39:35,865
يا ملك الحزن

588
00:39:36,117 --> 00:39:39,605
لا تكن مثل روميو.

589
00:39:39,889 --> 00:39:41,336
أعود إلى الأرض! استيقظ.

590
00:39:44,125 --> 00:39:45,767
منذ ثلاثة أيام
لقد كنت مثل هذا.

591
00:39:46,072 --> 00:39:48,830
ننسى تلك الفتاة.

592
00:39:50,105 --> 00:39:56,402
لا، لا أستطيع العيش بدونها.

593
00:39:56,478 --> 00:39:58,802
لا تكن عاطفيا. هيا ساعدني.

594
00:40:00,948 --> 00:40:04,122
لا ننسى أبدا الثلاثة
نصائح ذلك الشاعر الشهير.

595
00:40:04,199 --> 00:40:06,610
لا تركض بعد ثلاثة أشياء في الحياة.

596
00:40:07,140 --> 00:40:09,272
قطار وحافلة وفتاة.

597
00:40:09,699 --> 00:40:12,115
العالم وفيرة فقط
لهم، فهم؟

598
00:40:13,616 --> 00:40:21,663
انها مجرد الكثير منهم حولها.

599
00:40:21,951 --> 00:40:23,375
لماذا لديك أطفال
أحضرني إلى هنا؟

600
00:40:25,487 --> 00:40:27,452
أليست زينة عيد الميلاد هذه جميلة!

601
00:40:27,528 --> 00:40:28,683
عيد ميلاد سعيد!

602
00:40:29,049 --> 00:40:33,047
مهلا، ساعدني هنا.

603
00:40:34,202 --> 00:40:36,247
إلى أين أنت ذاهب؟

604
00:40:51,195 --> 00:40:52,495
إلى أين أنت ذاهب؟

605
00:41:09,440 --> 00:41:11,139
مهلا أين أنت!

606
00:41:18,058 --> 00:41:20,431
هل تعرف أي الأنابيب يجب قطعها؟

607
00:41:22,574 --> 00:41:26,413
الصم الدموي! عليك أن تقطع الأنبوب.

608
00:41:26,636 --> 00:41:28,115
ماسورة! نعم نعم.

609
00:41:28,454 --> 00:41:34,096
اذهب وأكمل عملك

610
00:41:35,434 --> 00:41:37,084
يا له من أحمق!

611
00:41:38,344 --> 00:41:39,123
يا عزيزي!

612
00:41:40,669 --> 00:41:45,714
يا احمق أنت
التنزه هناك؟

613
00:41:47,302 --> 00:41:50,455
أحمق دموي! أنا أتحدث إليك.

614
00:41:50,754 --> 00:41:52,153
هل أنت أصم؟

615
00:41:53,398 --> 00:41:54,953
ما هي المشكلة؟ تنحى جانبا.

616
00:41:59,026 --> 00:42:01,903
أيها الأحمق، انظر أدناه.

617
00:42:02,989 --> 00:42:04,154
أيها الرتق زميل!

618
00:42:24,981 --> 00:42:26,672
يا إلهي!

619
00:42:27,410 --> 00:42:28,245
يساعد!

620
00:42:28,722 --> 00:42:30,425
سوف يموت بالتأكيد.

621
00:42:36,301 --> 00:42:37,569
شخص ما ينقذه.

622
00:42:38,448 --> 00:42:39,372
شخص ما يساعده.

623
00:42:39,449 --> 00:42:41,464
رجا!

624
00:42:43,234 --> 00:42:45,232
لماذا يبكي؟ ماذا جرى؟

625
00:42:46,194 --> 00:42:48,557
رجا!

626
00:42:49,904 --> 00:42:50,802
رجا!

627
00:42:50,989 --> 00:42:53,109
يا هذا! لماذا على الأرض
هل أنت معلق هناك؟

628
00:42:53,229 --> 00:42:54,429
شخص ما يساعده من فضلك

629
00:42:56,163 --> 00:42:58,841
قلت لك أبدا
اركض وراء ثلاثة أشياء.

630
00:42:59,174 --> 00:43:01,189
الحافلة والقطار والفتيات.

631
00:43:01,265 --> 00:43:02,565
انظر ماذا أعني.
مجرد إلقاء نظرة على نفسك!

632
00:43:02,642 --> 00:43:04,745
هل ستتوقف عن المحاضرة! ساعدني

633
00:43:04,821 --> 00:43:08,262
أنا قادم.
إنها مجرد مشكلة أنه يدعوها.

634
00:43:08,338 --> 00:43:09,177
أسرع!

635
00:43:09,659 --> 00:43:10,455
ماذا علي أن أفعل؟

636
00:43:13,304 --> 00:43:15,440
يا إلهي!
يا إلهي أرجوك أن تعتني بنا.

637
00:43:17,233 --> 00:43:25,947
يا إلهي! يا إلهي!

638
00:43:26,605 --> 00:43:31,888
يا إلهي! يا إلهي!

639
00:43:32,154 --> 00:43:34,430
لقد ذهبت

640
00:43:34,513 --> 00:43:36,490
لقد ذهبت.

641
00:43:36,567 --> 00:43:37,556
ساعدني

642
00:43:37,633 --> 00:43:41,068
سوف أسقط.

643
00:43:41,145 --> 00:43:42,549
ماذا تفعل، اسرع!

644
00:43:42,626 --> 00:43:43,400
اسكت.

645
00:43:43,918 --> 00:43:45,378
لماذا قمت بدعوته اليوم.

646
00:43:50,807 --> 00:44:03,679
يا إلهي.

647
00:44:05,125 --> 00:44:13,064
لقد ذهبت لقد ذهبت!

648
00:44:13,141 --> 00:44:15,457
أسرع! لا أستطيع الصمود لفترة أطول

649
00:44:15,533 --> 00:44:18,649
أنا لست رجل الأعمال البهلوان.

650
00:44:18,869 --> 00:44:19,964
تمسك أو تفقد قبضتك.

651
00:44:20,041 --> 00:44:21,623
حسنًا يا رجل، سأصمد فحسب

652
00:44:22,626 --> 00:44:26,422
يجب أن أغمض عيني وأمضي قدما.

653
00:44:26,634 --> 00:44:28,463
يا عزيزي!

654
00:44:31,815 --> 00:44:36,548
يا إلهي. يا إلهي.

655
00:44:36,668 --> 00:44:40,162
يا إلهي. يا إلهي.

656
00:44:40,282 --> 00:44:43,038
يا إلهي. يا إلهي.

657
00:44:48,269 --> 00:44:51,329
سوف ينقذه. إنه بطل حقيقي.

658
00:44:54,361 --> 00:44:58,048
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

659
00:44:58,168 --> 00:44:59,276
أنت بطيء جدًا.

660
00:44:59,353 --> 00:45:02,109
فقط ابق هادئا يا رجل.

661
00:45:02,241 --> 00:45:06,799
يا إلهي.

662
00:45:06,919 --> 00:45:08,909
ماذا تفعل؟

663
00:45:09,568 --> 00:45:10,695
أوه، أنا ميت!

664
00:45:14,247 --> 00:45:16,072
أجاي، من فضلك أنقذني.

665
00:45:16,149 --> 00:45:20,665
لقد كنت أنت من جاء لإنقاذي.

666
00:45:21,149 --> 00:45:22,280
ماذا تفعل؟

667
00:45:22,356 --> 00:45:23,610
عقد لي من فضلك

668
00:45:25,874 --> 00:45:28,664
لا أريد أن أموت أقصد
أنا لست متزوجة حتى الآن.

669
00:45:28,710 --> 00:45:30,150
وأنا أيضا يا رجل.

670
00:45:30,270 --> 00:45:32,306
كلاهما سوف يموت. اه الله يحفظهم

671
00:45:32,451 --> 00:45:35,323
هل تسمع ما أسمع؟

672
00:45:39,072 --> 00:45:41,275
أستطيع حتى أن أرى ذلك.

673
00:45:41,395 --> 00:45:42,062
ماذا؟

674
00:45:42,376 --> 00:45:43,296
انظر هناك.

675
00:45:47,935 --> 00:45:51,730
ألا ترى أننا كذلك
تتدلى الأنبوب؟

676
00:45:54,091 --> 00:45:57,109
أيها الأحمق،
لا يمكنك أن تسمع ولكن يمكنك رؤيتنا.

677
00:45:57,969 --> 00:46:02,177
مساعدة شخص ما.

678
00:46:02,349 --> 00:46:06,938
غبي، قلت لك أن تقطع
الأنبوب السفلي وليس العلوي.

679
00:46:07,015 --> 00:46:08,291
الآن سيموت كلاهما.

680
00:46:09,315 --> 00:46:11,564
أوقفه. ماذا يفعل!

681
00:46:12,257 --> 00:46:13,313
شخص ما يمنعه

682
00:46:15,122 --> 00:46:16,925
سوف ألوم على موتهم!

683
00:46:17,002 --> 00:46:19,906
لا تفعل ذلك. أوقفه.

684
00:46:22,119 --> 00:46:24,172
توقف عن القطع أيها الأحمق!

685
00:47:08,609 --> 00:47:11,450
صباح الخير يا عمتي.

686
00:47:13,668 --> 00:47:15,602
ماذا حدث؟

687
00:47:16,456 --> 00:47:17,016
ساعدني.

688
00:47:17,093 --> 00:47:19,821
عمتي، استمعي إلينا من فضلك.

689
00:47:20,047 --> 00:47:21,386
لم نكن نحاول اغتصابك

690
00:47:21,463 --> 00:47:24,057
حقا نحن لا نفعل شيئا من هذا القبيل.

691
00:47:24,177 --> 00:47:28,004
أجاي، كممها خلاف ذلك
سنكون مدانين بالاغتصاب.

692
00:47:28,081 --> 00:47:30,938
اصمت يا فاتسو.

693
00:47:42,250 --> 00:47:43,661
تعال يا عزيزي، تعال.

694
00:47:43,828 --> 00:47:45,324
لا يا عمتي.

695
00:47:45,612 --> 00:47:47,161
الآن حان دورك.

696
00:47:47,281 --> 00:47:49,116
لا تلمسني

697
00:47:49,323 --> 00:47:51,510
سوف أصلحك.

698
00:47:51,587 --> 00:47:52,616
لا! لا!

699
00:47:52,693 --> 00:47:55,142
لقد أردت اغتصابي.

700
00:47:55,326 --> 00:47:57,128
افتح الباب.

701
00:47:57,205 --> 00:47:58,601
البقاء مرة أخرى

702
00:47:59,161 --> 00:48:01,775
أعتقد أنني يجب أن أكسر الباب.

703
00:48:01,852 --> 00:48:03,765
ساعديني لا يا عمتي، لا تلمسيني.

704
00:48:03,842 --> 00:48:06,571
يا الله أعطني القوة.

705
00:48:06,691 --> 00:48:07,607
ساعدني

706
00:48:07,683 --> 00:48:09,204
أنا قادم يا عزيزي

707
00:48:10,043 --> 00:48:12,876
أنا أسقط يا عزيزي.

708
00:48:15,447 --> 00:48:17,085
ما الذي تنظر إليه؟
هيا، تشغيل!

709
00:48:17,162 --> 00:48:19,036
أسرع، اركض.

710
00:48:30,986 --> 00:48:32,237
هل تأذيت؟

711
00:48:32,314 --> 00:48:35,792
سيئة للغاية، في أعماقها
في الداخل، من الرأس إلى أخمص القدمين.

712
00:48:35,869 --> 00:48:37,368
يحبك بجنون.

713
00:48:37,444 --> 00:48:40,448
كلما رآك نبض قلبه
يرتفع، وينخفض ضغط الدم.

714
00:48:40,525 --> 00:48:42,856
يصاب بالجنون
وهو لا يعرف ماذا يفعل.

715
00:48:42,933 --> 00:48:44,988
يكسر التماثيل، ويمشي على الأنابيب،

716
00:48:45,065 --> 00:48:46,815
حتى يضعني في ورطة.

717
00:48:46,935 --> 00:48:48,204
بالمناسبة، ما هي الخاص بك
خطط مساء الغد؟

718
00:48:49,220 --> 00:48:50,997
هل يمكنك مقابلته في الخامسة؟
في الحدائق المعلقة؟

719
00:48:53,250 --> 00:48:55,782
اسمحوا لي أن أعبر عن حبي بنفسي

720
00:48:55,859 --> 00:48:58,509
أنا فقط أساعدك
لا أحتاجه، غادر الآن.

721
00:48:59,628 --> 00:49:02,043
لذلك، الآن الفتاة أكثر
أهم من صديق.

722
00:49:02,119 --> 00:49:04,697
لكن لا تنسى...
الفتاة والحافلة والقطار.

723
00:49:08,222 --> 00:49:10,421
كما ترى... أنا آسف.

724
00:49:11,444 --> 00:49:13,495
كان صديقي مجرد هراء.

725
00:50:23,526 --> 00:50:28,651
"انظري عزيزتي، لقد أحضرت
قلبي لك."

726
00:50:30,144 --> 00:50:33,395
"فكر... لماذا
لقد جئت إلى هذا العالم؟"

727
00:50:33,533 --> 00:50:35,186
"فقط لأجلك."

728
00:50:36,185 --> 00:50:42,044
"انظري عزيزتي، لقد أحضرت
قلبي لك."

729
00:50:42,902 --> 00:50:46,736
"فكر... لماذا
لقد جئت إلى هذا العالم؟"

730
00:50:46,856 --> 00:50:49,395
"فقط لأجلك."

731
00:50:49,740 --> 00:50:54,982
"الآن سواء
تحبني أو تنساني."

732
00:50:55,059 --> 00:50:59,879
"سأستمر في حبك."

733
00:51:00,633 --> 00:51:06,401
"انظري عزيزتي، لقد أحضرت
قلبي لك."

734
00:51:07,356 --> 00:51:10,841
"فكر... لماذا
لقد جئت إلى هذا العالم؟"

735
00:51:10,917 --> 00:51:13,054
"فقط لأجلك."

736
00:51:13,746 --> 00:51:19,009
"الآن سواء
تحبني أو تنساني."

737
00:51:19,086 --> 00:51:24,232
"سأستمر في حبك."

738
00:51:24,733 --> 00:51:30,555
"انظري عزيزتي، لقد أحضرت
قلبي لك."

739
00:51:30,675 --> 00:51:34,595
"فكر... لماذا
لقد جئت إلى هذا العالم؟"

740
00:51:34,715 --> 00:51:37,724
"فقط لأجلك."

741
00:52:02,037 --> 00:52:07,327
"ماذا حدث لي ولكم؟"

742
00:52:07,447 --> 00:52:12,031
"هناك أمر غريب
شعور في قلبي."

743
00:52:12,673 --> 00:52:18,000
"هذا الشعور جديد.
هناك متعة فيه."

744
00:52:18,204 --> 00:52:22,637
"نحن في حالة حب."

745
00:52:23,156 --> 00:52:28,349
"ماذا يمكن أن أتمنى؟"

746
00:52:28,487 --> 00:52:33,143
"عندما رأيتك فقدت قلبي."

747
00:52:34,138 --> 00:52:39,617
"انظري عزيزتي، لقد أحضرت
قلبي لك."

748
00:52:40,391 --> 00:52:44,085
"فكر... لماذا
لقد جئت إلى هذا العالم؟"

749
00:52:44,294 --> 00:52:46,191
"فقط لأجلك."

750
00:53:22,044 --> 00:53:27,426
"اسمع.. اخترني."

751
00:53:27,450 --> 00:53:31,747
"لقد قالت عيني بخجل
عيناك شيئا."

752
00:53:32,404 --> 00:53:37,954
"لقد استمعت، لقد اخترتك."

753
00:53:37,986 --> 00:53:42,608
"قال قلبي شيئا
إلى قلبك."

754
00:53:42,874 --> 00:53:48,121
"هذه اللحظات ثمينة للغاية.
هذه اللحظات هي من الذكريات."

755
00:53:48,241 --> 00:53:53,967
"لا يهم إذا كنت أعيش أو أموت."

756
00:53:54,179 --> 00:53:58,951
"انظري عزيزتي، لقد أحضرت
قلبي لك."

757
00:53:59,071 --> 00:54:00,945
"القلب لك."

758
00:54:01,065 --> 00:54:03,667
"فكر... لماذا
لقد جئت إلى هذا العالم؟"

759
00:54:03,787 --> 00:54:05,709
"فقط لأجلك."

760
00:54:05,829 --> 00:54:07,077
"فقط لأجلك."

761
00:54:07,157 --> 00:54:12,257
"الآن سواء
تحبني أو تنساني."

762
00:54:12,377 --> 00:54:17,528
"سأستمر في حبك."

763
00:54:17,848 --> 00:54:23,043
"انظري عزيزتي، لقد أحضرت
قلبي لك."

764
00:54:23,163 --> 00:54:24,662
"القلب لك."

765
00:54:24,892 --> 00:54:29,851
"فكر... لماذا
لقد جئت إلى هذا العالم؟"

766
00:54:29,971 --> 00:54:32,112
"فقط لأجلك."

767
00:54:35,154 --> 00:54:39,255
أنا لا أفهم
أين أنتما ذاهبان؟

768
00:54:39,735 --> 00:54:43,904
أنا آخذها إلى محطة التل.

769
00:54:44,363 --> 00:54:46,417
ما الذي جعلك تقرر فجأة؟

770
00:54:46,879 --> 00:54:49,625
لأن والدي يصنع
خطط لزواجي.

771
00:54:49,965 --> 00:54:52,394
وأنا لست في مزاج لذلك.

772
00:54:53,197 --> 00:54:55,336
عمي، إذا واصلنا الحديث
هنا قد تفوتنا رحلتنا.

773
00:54:55,565 --> 00:54:58,200
أسرع يا كاجال
لا تضيعوا الوقت في التعبئة.

774
00:54:58,276 --> 00:54:59,785
كن سريعًا،
لقد حان وقت المغادرة تقريبًا.

775
00:54:59,862 --> 00:55:01,784
وداعا، العم. نراكم، وداعا.

776
00:55:01,904 --> 00:55:04,536
رعاية، كاجال.

777
00:55:05,711 --> 00:55:07,914
لقد ذهب مادو للتو إلى مكان قريب
محطة التل، وليس لبعض هونولولو.

778
00:55:08,211 --> 00:55:11,234
توقف عن القلق.
سأرسل أجاي هناك أيضا.

779
00:55:11,354 --> 00:55:12,348
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة ...

780
00:55:13,046 --> 00:55:15,262
... لقد أصلحت حفل زفافي بدونه
حتى يسألني عن ذلك!

781
00:55:15,606 --> 00:55:18,038
أنا لن أذهب
في أي مكان لا ترى فيه أي فتاة...

782
00:55:18,171 --> 00:55:20,226
...مستحيل! لن أتزوجها.

783
00:55:20,391 --> 00:55:22,324
سوف تضطر إلى ذلك.

784
00:55:22,401 --> 00:55:24,206
أبدا أبدا.

785
00:55:26,723 --> 00:55:28,365
كيف تجرؤ على عصيان والدك؟

786
00:55:29,188 --> 00:55:32,700
لقد كان هو من قام بتغييرك
الحفاضات عندما كنت طفلا.

787
00:55:33,234 --> 00:55:34,687
- أصبح حماراً..
- ماذا؟

788
00:55:34,764 --> 00:55:37,489
أعني أنه حتى أصبح
حصان لتركب عليه.

789
00:55:38,361 --> 00:55:40,775
مثل هذا الأب العظيم يستحق العبادة.

790
00:55:43,879 --> 00:55:45,783
أنت لا تعرف والدي.

791
00:55:45,956 --> 00:55:47,503
أنا أعرفه جيدًا.

792
00:55:47,547 --> 00:55:49,513
- قد يكون والدك لئيماً..
- مهلا!

793
00:55:50,176 --> 00:55:51,975
- ...لكنه لا يمكن أن يكون أنانيا أبدا
- بالضبط.

794
00:55:52,051 --> 00:55:54,919
عليك أن تطيع والدك
واستعد للمغادرة.

795
00:55:54,966 --> 00:55:56,462
حاول أن تفهم... اصمت!

796
00:55:57,104 --> 00:55:59,207
يرجى الترتيب ل
تذكرة إضافية واحدة لماذا؟

797
00:55:59,284 --> 00:56:00,678
لأنني سأذهب معه أيضاً
لماذا هذا؟

798
00:56:01,223 --> 00:56:03,168
وللتأكد من ذهابه إلى هناك،
ولا يعود من المطار.

799
00:56:03,445 --> 00:56:05,723
صحيح. سأتصل بوكيل السفر

800
00:56:06,144 --> 00:56:08,844
لن أذهب أبداً يا أبي.

801
00:56:16,314 --> 00:56:18,866
أنت تعلم جيدًا أنني أحب كاجال.

802
00:56:18,905 --> 00:56:21,420
انتظر، لقد جئت لإنقاذك
وهذا أنا الذي تضربه!

803
00:56:21,497 --> 00:56:23,038
لإنقاذي! اسمعني أولاً.

804
00:56:23,489 --> 00:56:26,451
والدك يخطط لذلك
اتزوجك بتلك الفتاة المتغطرسة

805
00:56:26,528 --> 00:56:28,613
- ...الشخص الذي التقينا به في رواق التسوق
- لماذا سأكون مهتمة بها!

806
00:56:28,667 --> 00:56:30,573
يصادف أن يكون كاجال الخاص بك معها.

807
00:56:30,693 --> 00:56:31,793
حقًا؟ هذا صحيح.

808
00:56:32,188 --> 00:56:33,867
أنت رومانسي كاجال..

809
00:56:33,987 --> 00:56:35,770
...وسوف أصلح ذلك الشخص المتهور الآخر.

810
00:56:43,596 --> 00:56:44,879
لقد سئمت من والدي.

811
00:56:45,466 --> 00:56:48,460
إنه يجبرني على مقابلة ذلك الرجل.

812
00:56:48,781 --> 00:56:51,495
قابله على الأقل.
ماذا هناك لتخسره؟

813
00:56:51,542 --> 00:56:53,035
ولكن كيف ستتعرف عليه؟

814
00:56:53,302 --> 00:56:56,118
سوف يحمل وردة حمراء.

815
00:57:00,688 --> 00:57:01,513
ماذا؟

816
00:57:01,881 --> 00:57:03,703
لقد اختار أبي هذا القرد لي!

817
00:57:03,823 --> 00:57:07,803
أسرع يا رجل. هذا أصلع
يجب أن تكون الابنة في انتظارنا.

818
00:57:08,442 --> 00:57:10,463
وصديقه المتسكع
هو أيضا معه؟

819
00:57:11,854 --> 00:57:14,710
هذا كثير جدًا. تلك السيدة
ليس في أي مكان يمكن رؤيته...

820
00:57:14,755 --> 00:57:15,811
من كان من المفترض أن يستقبلنا؟

821
00:57:16,021 --> 00:57:18,939
قال ذلك الرأس الأصلع إنها ستفعل
تعرف علينا من خلال هذه الوردة.

822
00:57:19,059 --> 00:57:20,582
- اعذرني.
- نعم.

823
00:57:20,876 --> 00:57:24,188
في الواقع أنا تلك الفتاة، تلك الفتاة
من المفترض أن تلتقي.

824
00:57:24,538 --> 00:57:28,934
أوه، هكذا أنت! ايه حبيبي...

825
00:57:29,011 --> 00:57:30,028
.. حبيبة حقيقية.

826
00:57:30,105 --> 00:57:31,192
قلبك مليء بالحب.

827
00:57:31,268 --> 00:57:33,431
تعال وأعطني عناق.

828
00:57:39,037 --> 00:57:40,276
أجاي، ما كل هذا؟

829
00:57:41,217 --> 00:57:42,660
اصمت، سأخبرك لاحقًا.

830
00:57:43,167 --> 00:57:46,692
اتركوني وشأني فأنا
احتضن خطيبتي.

831
00:57:46,949 --> 00:57:48,330
إنه ليس من شأن أحد،

832
00:57:48,542 --> 00:57:50,576
تعال وأعطني عناقاً يا حبيبي.

833
00:57:51,365 --> 00:57:52,123
اتركني.

834
00:57:52,199 --> 00:57:54,863
أوه، إنه شعور جيد جدًا أن أعانقك.

835
00:57:59,633 --> 00:58:00,752
ماذا جرى؟

836
00:58:01,269 --> 00:58:02,898
أعتقد أن هناك
شيء في سروالي.

837
00:58:03,018 --> 00:58:05,288
هل هو كذلك؟ سوف نذهب إلى المنزل
والتحقق من ذلك.

838
00:58:05,365 --> 00:58:06,386
هل يجب أن نتحرك؟ نعم.

839
00:58:06,811 --> 00:58:07,753
هيا أجاي.

840
00:58:10,498 --> 00:58:12,065
مرحبا بكم أيها السادة.

841
00:58:12,537 --> 00:58:14,513
بهادور، أرسلهم

842
00:58:15,470 --> 00:58:18,159
أعني إلى البنغل أعلى التل.

843
00:58:18,468 --> 00:58:21,676
المضي قدما،
سنتبعك في السيارة الأخرى.

844
00:58:23,430 --> 00:58:24,446
هل يجب أن أرافقهم؟

845
00:58:24,523 --> 00:58:25,894
اسكت. سوف تأتي معي.

846
00:58:26,206 --> 00:58:27,233
بهادور؟ نعم؟

847
00:58:27,417 --> 00:58:29,230
كم من الوقت سوف يستغرق
للوصول إلى المكان؟

848
00:58:29,307 --> 00:58:31,109
حوالي 3 إلى 4 ساعات.

849
00:58:35,262 --> 00:58:36,041
هناك قرد في الداخل!

850
00:58:38,244 --> 00:58:38,963
007 بوند

851
00:58:39,016 --> 00:58:40,223
يطلق على نفسه اسم جيمس بوند الدموي!

852
00:58:40,300 --> 00:58:42,783
زوجتي تعامله كأخ.

853
00:58:42,943 --> 00:58:46,764
من المفترض أن يراقبني.

854
00:58:46,841 --> 00:58:48,070
مهلا، أنت في المقدمة.

855
00:58:48,279 --> 00:58:50,736
ادخل يا سيدي.

856
00:58:56,487 --> 00:58:59,988
اذهب يا رجل. من شأنه أن يكون هذا
الرحلة الأخيرة في حياتك!

857
00:59:04,963 --> 00:59:07,544
توقف عند محل الزهور من فضلك

858
00:59:07,592 --> 00:59:09,417
أحتاج للحصول على بعض
الزهور لصديقتي الفتاة

859
00:59:09,494 --> 00:59:11,397
- لا أستطيع التوقف.
- لماذا؟

860
00:59:11,517 --> 00:59:12,313
لماذا لا تستطيع السيارة التوقف؟

861
00:59:12,329 --> 00:59:13,649
لأن الفرامل لا تعمل.

862
00:59:13,725 --> 00:59:15,864
- أوه أرى!
- لا الفرامل.

863
00:59:15,919 --> 00:59:17,855
ماذا؟ لا الفرامل!

864
00:59:17,932 --> 00:59:19,064
كيف سننزل؟

865
00:59:19,109 --> 00:59:23,079
اسمحوا لي أن تظهر لك... مثل هذا.

866
00:59:24,785 --> 00:59:27,598
يا سيد، إلى أين أنت ذاهب؟

867
00:59:27,718 --> 00:59:28,876
من فضلك أعود.

868
00:59:28,923 --> 00:59:29,805
تا، تا، سيدي.

869
00:59:41,211 --> 00:59:45,649
أوه لا!

870
00:59:52,082 --> 00:59:54,066
أنت عظيم، لقد أنقذت حياتنا.

871
00:59:54,143 --> 00:59:56,902
أنت لست قرداً،
أنت ملاك.

872
01:00:05,747 --> 01:00:07,501
يا رجل، إلى أين أنت ذاهب!

873
01:00:12,747 --> 01:00:14,047
يا له من مخلوق غريب!

874
01:00:15,506 --> 01:00:17,284
أجاي! احترس.

875
01:00:28,571 --> 01:00:31,211
يا رجل، كيف فعلت الجحيم
هل تقود على عجلتين؟

876
01:00:33,696 --> 01:00:36,098
أجاي، انظر للأمام!

877
01:00:37,213 --> 01:00:40,443
عسل! لماذا يخطئ المحرك؟

878
01:00:40,520 --> 01:00:44,454
استيقظوا، لقد أصابنا شيء ما!

879
01:00:44,531 --> 01:00:46,239
انظر من هو في الخلف!

880
01:00:46,972 --> 01:00:48,888
ابتعد عن الطريق.

881
01:00:48,965 --> 01:00:51,434
يا إلهي!

882
01:00:51,675 --> 01:00:53,501
إنهم نفس الرجال..

883
01:00:53,578 --> 01:00:56,295
...الذي جاء لاغتصابي
الحمام في اليوم الآخر.

884
01:00:56,340 --> 01:00:57,444
تحرك للخارج.

885
01:00:57,521 --> 01:00:59,435
لا تقلق يا حب.

886
01:00:59,512 --> 01:01:03,091
سيكون عليهم اغتصابي أولاً.

887
01:01:04,083 --> 01:01:09,242
القرف!

888
01:01:36,165 --> 01:01:37,535
تا، تا. تا، تا.

889
01:01:37,612 --> 01:01:39,375
أيتها البعوضة الدموية!

890
01:01:39,452 --> 01:01:41,007
فقط اسمحوا لي أن أضع يدي عليك.

891
01:02:05,682 --> 01:02:08,621
سيدتي.

892
01:02:08,698 --> 01:02:11,097
سيدتي!

893
01:02:11,174 --> 01:02:13,182
ما هي المشكلة، بهادور؟
لماذا تصرخ في الليل؟

894
01:02:13,259 --> 01:02:15,024
هذين الرجلين...

895
01:02:15,151 --> 01:02:16,986
لقد قتلوا في حادث سيارة.

896
01:02:17,300 --> 01:02:18,310
ماذا!

897
01:02:19,999 --> 01:02:21,022
لقد ماتوا!

898
01:02:23,194 --> 01:02:25,205
حسناً، اذهب إلى كوخك.

899
01:02:25,233 --> 01:02:27,647
لا، من فضلك لا، اسمحوا لي أن أنام هنا.

900
01:02:28,137 --> 01:02:28,733
لماذا؟

901
01:02:28,777 --> 01:02:33,905
ترى الناس الذين يموتون
بهذه الطريقة يتحولون إلى أشباح.

902
01:02:34,028 --> 01:02:37,400
وأرواحهم تتجول في كل مكان

903
01:02:37,698 --> 01:02:41,508
أنا خائف جدا.

904
01:02:41,627 --> 01:02:43,167
من فضلك دعني أنام هنا اليوم.

905
01:02:43,212 --> 01:02:45,330
حسنًا، نم على الأريكة.

906
01:02:45,407 --> 01:02:46,895
شكرا لك سيدتي.

907
01:02:47,466 --> 01:02:48,572
يا إلهي!

908
01:03:09,789 --> 01:03:10,736
بهادور؟

909
01:03:11,768 --> 01:03:12,694
بهادور!

910
01:03:50,006 --> 01:03:50,969
سيدتي أنظري...

911
01:03:55,201 --> 01:03:56,348
أوه لا!

912
01:03:57,008 --> 01:04:00,760
بهادور!

913
01:04:15,746 --> 01:04:16,659
كاجال.

914
01:04:17,406 --> 01:04:18,699
لا!

915
01:04:18,775 --> 01:04:20,765
افتح الباب.

916
01:04:37,996 --> 01:04:38,950
من هذا؟

917
01:04:40,937 --> 01:04:42,008
من هناك؟

918
01:04:54,126 --> 01:04:58,266
تعرف علي؟

919
01:04:59,119 --> 01:05:00,581
أنا موتك

920
01:05:01,575 --> 01:05:04,915
لقد قتلته بالفعل.

921
01:05:05,658 --> 01:05:08,201
- الآن حان دورك.
- لا...

922
01:05:14,843 --> 01:05:15,861
تعال!

923
01:06:08,555 --> 01:06:10,389
بهادور، أنت أيضا!

924
01:06:10,509 --> 01:06:15,670
لقد أعطيتني ألفًا
روبية لفشل الفرامل.

925
01:06:15,928 --> 01:06:20,864
وأعطاني ألفين
لوضع على هذا الفعل.

926
01:06:35,247 --> 01:06:36,829
من تظن نفسك، هاه؟

927
01:06:37,536 --> 01:06:38,877
خذ نفسك لتكون
مهرج عظيم؟

928
01:06:39,468 --> 01:06:41,137
لم يكن هذا مضحكا على الإطلاق!

929
01:06:41,865 --> 01:06:45,849
سأكسر وجهك إذاً
اذهب عن المزح الخاص بك مرة أخرى.

930
01:06:50,358 --> 01:06:50,987
مادو!

931
01:06:51,547 --> 01:06:53,124
مادو...

932
01:06:53,356 --> 01:06:56,039
لماذا صفعته؟

933
01:06:56,058 --> 01:06:58,279
ألم ترى ماذا فعل بي؟

934
01:06:58,315 --> 01:07:00,412
وماذا عن ما فعلته بهم.

935
01:07:01,430 --> 01:07:02,982
لقد تعطلت مكابح سيارتهم...

936
01:07:03,347 --> 01:07:05,023
كان من الممكن أن يُقتلوا بسهولة،

937
01:07:05,100 --> 01:07:06,682
...ألم يقفزوا
الخروج في الوقت المناسب.

938
01:07:08,825 --> 01:07:13,128
لا تمزح مع الآخرين إذا كنت
لا يمكن أن تأخذ ذلك بنفسك.

939
01:07:21,438 --> 01:07:23,491
لا تحاول أن توقفني.
دعني أذهب، من فضلك.

940
01:07:23,568 --> 01:07:26,027
لا تغضب، استمع لي.

941
01:07:26,620 --> 01:07:29,183
أجاي، من فضلك... دعني وشأني
لا توقفني.

942
01:07:36,419 --> 01:07:37,186
آسف.

943
01:07:41,801 --> 01:07:43,969
لم تسمع؟
لقد اعتذرت بالفعل.

944
01:07:51,166 --> 01:07:52,167
اترك حقيبتي

945
01:07:52,478 --> 01:07:54,798
لن أفعل ذلك حتى تغفر لي.

946
01:07:56,350 --> 01:07:57,916
قلت اترك حقيبتي

947
01:07:58,216 --> 01:08:01,604
أنت محظوظ يا رجل
زوجتك تعتذر..

948
01:08:01,803 --> 01:08:03,609
بعد مرور أكثر من أربعين عاماً على زواجي..

949
01:08:03,686 --> 01:08:06,652
...لقد كنت أنا دائمًا
ينتهي بالاعتذار.

950
01:08:06,728 --> 01:08:07,773
اصمت أيها الرجل العجوز

951
01:08:09,487 --> 01:08:11,936
قلت اترك حقيبتي.

952
01:08:16,384 --> 01:08:17,624
هل ستتركها أم لا؟

953
01:08:17,981 --> 01:08:18,721
لا

954
01:08:19,049 --> 01:08:20,019
أقول، دعها تذهب.

955
01:08:26,624 --> 01:08:28,716
انظر ماذا أعني!
كان يجب أن تسامحني.

956
01:08:48,643 --> 01:08:50,007
اللعنة عليك!

957
01:09:46,818 --> 01:09:50,783
أي نوع من النبيذ كان عليه
الذي جعلتني أشربه...

958
01:09:51,430 --> 01:09:54,949
...التي أزعجت نظامي بأكمله!

959
01:09:59,141 --> 01:10:00,774
شكرا لكم يا شباب، شكرا جزيلا.

960
01:10:17,752 --> 01:10:20,109
مهلا، لا تقول ذلك.

961
01:10:20,360 --> 01:10:21,083
ماذا؟

962
01:10:21,348 --> 01:10:24,564
بأنك معجب بي،
أنت تحبني أيضا.

963
01:10:26,819 --> 01:10:28,012
أشعر بالحرج.

964
01:10:28,541 --> 01:10:30,793
إذا لم تفعل ذلك سأكون في حالة من اليأس.

965
01:10:32,967 --> 01:10:35,176
أحبك.

966
01:10:35,296 --> 01:10:37,666
نعم!

967
01:10:55,615 --> 01:10:59,905
"أنا في حالة حب. كيف حدث ذلك؟"

968
01:11:01,367 --> 01:11:05,697
"مهما كان الأمر،
من الجيد أن هذا حدث."

969
01:11:07,222 --> 01:11:13,011
"أنا في حالة حب. كيف حدث ذلك؟"

970
01:11:13,131 --> 01:11:17,479
"مهما كان الأمر،
من الجيد أن هذا حدث."

971
01:11:19,040 --> 01:11:24,094
"أنا لا أعرف ولا أنت كذلك."

972
01:11:24,879 --> 01:11:29,574
"لماذا نحن مجنونون بالحب؟"

973
01:11:30,763 --> 01:11:35,682
"أنا لا أعرف ولا أنت كذلك."

974
01:11:36,464 --> 01:11:41,940
"لماذا نحن مجنونون بالحب؟"

975
01:11:42,060 --> 01:11:47,703
"أنا في حالة حب. كيف حدث ذلك؟"

976
01:11:47,823 --> 01:11:52,092
"مهما كان الأمر،
من الجيد أن هذا حدث."

977
01:12:35,227 --> 01:12:36,611
"بعيون خجولة ..."

978
01:12:36,688 --> 01:12:38,047
"أنا أنتظر بفارغ الصبر."

979
01:12:38,124 --> 01:12:40,106
"قلبي ينبض بسرعة."

980
01:12:40,883 --> 01:12:43,732
"أشتاق إليك يا
العالم نائم بسعادة."

981
01:12:43,809 --> 01:12:45,737
"تعال لمقابلتي سرا."

982
01:12:46,754 --> 01:12:51,736
"اسمع... استمع لي."

983
01:12:52,522 --> 01:12:57,525
"الريح تغني (أغاني الحب)."

984
01:12:58,307 --> 01:13:03,748
"اسمع... استمع لي."

985
01:13:04,139 --> 01:13:09,278
"الريح تغني (أغاني الحب)."

986
01:13:10,383 --> 01:13:15,664
العالم يتحدث عنا.

987
01:13:16,103 --> 01:13:21,110
"إذا كنا في الحب،
لماذا يجب أن نكون خائفين؟"

988
01:13:21,874 --> 01:13:26,691
"لا تتحدثي بحماس شديد يا حبيبتي!"

989
01:13:27,312 --> 01:13:31,800
"الحب يجب أن يكون عاطفيا."

990
01:13:33,011 --> 01:13:37,507
"هل تعرف ماذا سيحدث؟
هل أنت في الحواس؟"

991
01:13:39,212 --> 01:13:43,921
"أنا لا أعرف ولا أنت كذلك."

992
01:13:45,033 --> 01:13:49,246
"لماذا نحن مجنونون بالحب؟"

993
01:13:50,814 --> 01:13:55,601
"أنا لا أعرف ولا أنت كذلك."

994
01:13:56,649 --> 01:14:00,244
"لماذا نحن مجنونون بالحب؟"

995
01:14:02,022 --> 01:14:06,924
"أنا في حالة حب. كيف حدث ذلك؟"

996
01:14:07,807 --> 01:14:12,198
"مهما كان الأمر،
من الجيد أن هذا حدث."

997
01:14:26,997 --> 01:14:29,347
شارك مارك...اه هنا...

998
01:14:30,140 --> 01:14:34,073
لا تقرأ الجريدة يا أنت
يمكن مشاهدة كل هذه الأشياء على شاشة التلفزيون.

999
01:14:34,193 --> 01:14:35,867
أنت تضيع وقتك.

1000
01:14:37,243 --> 01:14:38,350
لقد ضربتني!

1001
01:14:38,643 --> 01:14:41,719
يمكن لبعوضة دموية واحدة
جعل الشخص بلا شجاعة.

1002
01:14:41,796 --> 01:14:47,397
يمكن أن يجعل المرء يفقد أعصابه.

1003
01:14:47,474 --> 01:14:48,266
على أية حال، كان مجرد بعوضة!

1004
01:14:48,606 --> 01:14:51,771
لكن فاكس واحد سيجعلك تصاب بالجنون.

1005
01:14:53,006 --> 01:14:54,790
أجاي سيأتي غدا.

1006
01:14:55,888 --> 01:14:57,198
من سيقوم بكل الترتيبات؟

1007
01:14:57,275 --> 01:15:01,501
لا تقلق، اترك كل ذلك لي.

1008
01:15:12,871 --> 01:15:15,221
إذًا، كيف أعجبك كل هذا؟

1009
01:15:16,496 --> 01:15:20,470
وسوف تستمر الموسيقى حتى ذلك
يصبح الألم في مؤخرتك.

1010
01:15:20,590 --> 01:15:23,322
ماذا...! هيا، هيا تحرك.

1011
01:15:24,441 --> 01:15:26,783
وهؤلاء الفتيات هنا...
واو!

1012
01:15:26,903 --> 01:15:31,329
...سوف يخيفك مع الزهور.

1013
01:15:31,405 --> 01:15:32,023
اسكت!

1014
01:15:32,395 --> 01:15:33,963
انظر، أجاي هنا.

1015
01:15:35,078 --> 01:15:36,768
الفتيات، لا تقف هناك فقط!

1016
01:15:36,845 --> 01:15:39,366
اذهب وامنحهم ترحيبًا كبيرًا.

1017
01:15:40,305 --> 01:15:41,168
هيا يا عزيزي.

1018
01:15:44,615 --> 01:15:45,753
من هي تلك الفتاة؟

1019
01:15:45,890 --> 01:15:47,218
شكرًا لك.

1020
01:15:47,295 --> 01:15:51,981
إنها صديقة لابنتي
تعيش في حي فقير قذر.

1021
01:15:52,034 --> 01:15:53,260
ماذا؟ هذا صحيح.

1022
01:15:54,198 --> 01:15:57,412
ابتهج يا أخي العزيز.

1023
01:15:57,488 --> 01:16:00,404
المصور، خذ له
الصورة معهم عجلوا. - نعم يا سيدي!

1024
01:16:00,481 --> 01:16:02,263
مهلا، ماذا تفعل، لا...

1025
01:16:04,455 --> 01:16:06,734
وماذا قد لك
أن يحدق في، يا سيدي؟

1026
01:16:09,840 --> 01:16:11,230
شكرا على الترحيب يا أبي

1027
01:16:11,364 --> 01:16:13,735
لم أعطيك بعد
ترحيب حقيقي في المنزل، في وقت لاحق.

1028
01:16:13,811 --> 01:16:14,971
من فضلك انظر هنا، ابتسم من فضلك.

1029
01:16:15,210 --> 01:16:16,352
ابتسم يا أبي.

1030
01:16:20,232 --> 01:16:21,699
وداعا يا أبي. أرك لاحقًا.

1031
01:16:22,102 --> 01:16:25,948
لقد عار عليك تماما.

1032
01:16:26,068 --> 01:16:30,261
العودة إلى الوراء، أنت أيضا على وشك
لتحية أسوأ كابوس الخاص بك!

1033
01:16:30,667 --> 01:16:32,353
- مرحباً يا أبي.
- مرحباً يا أبي.

1034
01:16:32,517 --> 01:16:33,243
ماذا!

1035
01:16:35,197 --> 01:16:37,378
أوه، شكرا لك.

1036
01:16:38,754 --> 01:16:39,739
رائع!

1037
01:16:43,739 --> 01:16:46,112
لا تقف هنا مثل الثور المجنون.

1038
01:16:46,546 --> 01:16:49,095
المضي قدما والحصول على صورة واحدة
مع ابنتك وصهرك.

1039
01:16:49,172 --> 01:16:50,950
اصمت اللعنة! خذه بعيدا.

1040
01:16:51,552 --> 01:16:52,114
أصلع الرأس.

1041
01:16:52,756 --> 01:16:54,593
لديه مشكلة في السلوك يا رجل!

1042
01:16:55,027 --> 01:16:57,204
مهلا، دعني وشأني، لا...

1043
01:16:58,329 --> 01:17:02,220
يا أبي، لم أحلم بك قط
سوف يرحبون بنا مثل هذا.

1044
01:17:02,297 --> 01:17:03,198
نعم نعم

1045
01:17:03,275 --> 01:17:05,279
وسوف تظهر لك في وقت لاحق.

1046
01:17:05,579 --> 01:17:10,156
أيها الشقي، لقد أرسلناك إلى هناك
يقرب أجاي ومادو من بعضهما البعض..

1047
01:17:10,545 --> 01:17:12,320
...وكان لديك الجرأة لفعل ذلك
ابدأ علاقة غرامية معها بنفسك!

1048
01:17:12,674 --> 01:17:13,918
عزيزي والد الزوج، كان الأمر طبيعياً،

1049
01:17:13,995 --> 01:17:17,281
لقد أرسلت القطة لحراسة
الحليب، فمن المؤكد أن لعق كل شيء.

1050
01:17:17,401 --> 01:17:20,075
أيها اللقيط، سأقتلك.

1051
01:17:21,530 --> 01:17:22,920
أبي، أبي.

1052
01:17:22,996 --> 01:17:24,958
يمكننا تسوية كل هذا في المنزل.

1053
01:17:25,281 --> 01:17:28,940
وإلا ستعرف المدينة بأكملها
حول هذه القصة في صحف الغد.

1054
01:17:30,721 --> 01:17:33,244
ابتسم من فضلك يا أبي، ابتسم.

1055
01:17:33,677 --> 01:17:34,629
دعنا نذهب، حبيبي.

1056
01:17:35,470 --> 01:17:37,710
- الوداع.
- تا تا.

1057
01:17:41,867 --> 01:17:45,451
هل رأيت كيف
أطفالنا أهانونا.

1058
01:17:45,575 --> 01:17:47,457
خذ شهادة الزواج تلك...

1059
01:17:47,533 --> 01:17:50,303
…وسوف نظهر لهم
ما نحن قادرون عليه!

1060
01:17:50,380 --> 01:17:52,272
استرخ يا حربو. تهدئة نفسك.

1061
01:17:53,764 --> 01:17:57,097
عندما يكون هناك العديد من الطرق
لحل المشكلة...

1062
01:17:57,710 --> 01:17:59,983
...لماذا تختار الخيار النهائي.

1063
01:18:01,391 --> 01:18:04,202
اترك الأمر لي وشاهد ما سأفعله!

1064
01:18:12,663 --> 01:18:14,532
مرحبا بك يا عمي، احتراماتي.

1065
01:18:23,448 --> 01:18:24,220
نذل.

1066
01:18:27,068 --> 01:18:29,932
لا تقلق يا سيدي، سيتم ذلك.

1067
01:18:31,915 --> 01:18:34,261
راجا، نحن لسنا بحاجة
خدماتك بعد الآن.

1068
01:18:34,609 --> 01:18:35,916
تعال معي،
سأقوم بتسوية حسابك.

1069
01:18:39,742 --> 01:18:40,419
لماذا؟

1070
01:18:40,605 --> 01:18:43,049
لأنه هو الجديد
مالك هذا المرآب.

1071
01:18:57,960 --> 01:18:59,859
لقد طردتني، لا بأس.

1072
01:19:00,831 --> 01:19:02,396
ولكن كيف ستطردني
من قلب ابنتك؟

1073
01:19:03,040 --> 01:19:03,943
أيها الدموي...

1074
01:19:13,561 --> 01:19:16,355
هذا يذهب فقط لإظهار كيف
يعمل عقل الطبقة الدنيا.

1075
01:19:16,790 --> 01:19:23,050
أيها الأحمق، لقد طردناك
أنه يمكنك امتلاك هذا المرآب.

1076
01:19:24,565 --> 01:19:26,492
فقط وقع على هذا العقد...

1077
01:19:26,834 --> 01:19:31,429
... وستكون المالك الجديد
من هذا المرآب الذي تبلغ قيمته 25 مليونًا.

1078
01:19:31,506 --> 01:19:32,842
لكن تذكر شيئًا واحدًا،

1079
01:19:33,542 --> 01:19:36,367
توقيعك على هذه الوصية
كن الضمانة التي...

1080
01:19:36,995 --> 01:19:39,056
…سوف تكون خارج
حياة مادو إلى الأبد.

1081
01:19:39,853 --> 01:19:41,652
هنا... وقع عليه.

1082
01:19:43,800 --> 01:19:45,725
تفضل، افعلها.

1083
01:19:48,147 --> 01:19:50,312
ماذا تفعل؟
تعال هنا...

1084
01:19:51,395 --> 01:19:55,768
المال هو هدفنا النهائي، هذا هو
لماذا لعبنا لعبة الحب هذه...

1085
01:19:56,301 --> 01:19:58,511
...الآن عندما تحصل
ذلك، لماذا تغير رأيك!

1086
01:19:58,611 --> 01:19:59,570
أقترح عليك التوقيع عليه.

1087
01:20:01,814 --> 01:20:04,389
حسنًا، سأوقعها.

1088
01:20:04,466 --> 01:20:05,098
أين القلم؟

1089
01:20:05,175 --> 01:20:07,365
سيدي، أعطني القلم من فضلك.

1090
01:20:12,275 --> 01:20:12,880
هل هذا كل شيء يا سيدي؟

1091
01:20:12,988 --> 01:20:14,233
نعم نعم.

1092
01:20:14,451 --> 01:20:18,610
مهلا، يا فتاة، الآن أخبريني ماذا سيكون
يكون ثمن ترك ابني وحده؟

1093
01:20:18,818 --> 01:20:19,614
كوب من الشاي.

1094
01:20:20,328 --> 01:20:21,050
كوب شاي؟!

1095
01:20:21,127 --> 01:20:24,338
نعم، عليك أن تشرب
كوب واحد من الشاي الذي أعدته.

1096
01:20:24,386 --> 01:20:29,141
هاه! أنا لا آخذ شيئا
لمست الفقراء.

1097
01:20:29,217 --> 01:20:33,574
نحن لسنا فقراء الآن،
نحن نملك هذا المرآب.

1098
01:20:34,248 --> 01:20:36,429
يمكنك بالتأكيد تناول كوب من الشاي.

1099
01:20:38,675 --> 01:20:39,581
حسنًا، الصبي لديه نقطة هناك.

1100
01:20:40,194 --> 01:20:41,940
حسنا احضرها سوف نشرب.

1101
01:20:42,292 --> 01:20:44,481
هيا كاجال.
دعونا نصنع لهم الشاي

1102
01:21:39,539 --> 01:21:41,883
هنا أيها السادة
من فضلك تناول بعض الشاي.

1103
01:21:45,049 --> 01:21:45,927
ماذا تفعل؟

1104
01:21:46,599 --> 01:21:48,017
هذا الشاي يستحق 25 مليون روبية.

1105
01:21:48,610 --> 01:21:52,027
اسمحوا لي أن أرى ما
طعم الشاي باهظ الثمن.

1106
01:21:55,313 --> 01:21:57,704
مهلا، لقد تحولت للتو
ليكون الشاي العادي.

1107
01:21:59,895 --> 01:22:04,338
إذا لم يتمكن 25 مليونًا من ذلك
تغيير طعم الشاي.

1108
01:22:04,931 --> 01:22:07,023
كيف يمكن أن تغير عقولنا؟

1109
01:22:09,523 --> 01:22:12,792
أنت حقا ليس لديك أي احترام لنفسك
أن تظل واقفا هنا!

1110
01:22:13,454 --> 01:22:15,509
شخص آخر في مكانك
كان سيموت من العار..

1111
01:22:18,373 --> 01:22:20,144
سوف تكون أنت على حد سواء
من سيموت...

1112
01:22:20,821 --> 01:22:22,806
وهذا أيضًا موت كلب.

1113
01:22:23,126 --> 01:22:24,796
هيا يا رفاق.

1114
01:22:25,465 --> 01:22:27,089
كسر عظامهم.

1115
01:22:41,439 --> 01:22:42,095
أجاي!

1116
01:22:43,695 --> 01:22:45,767
كاجال، هذه ليست زهرة...

1117
01:22:46,076 --> 01:22:47,482
...إنه يرمز
مشاعري الحقيقية تجاهك.

1118
01:22:47,865 --> 01:22:51,071
بابا، إنها ليست عدوا ولكن
زوجة ابن المستقبل بالنسبة لك.

1119
01:22:51,148 --> 01:22:53,494
هذا مستحيل،
لن يحدث مستحيلاً أبداً!

1120
01:22:53,614 --> 01:22:58,789
غدا نحن ذاهبون
لتسجيل زواجنا في المحكمة.

1121
01:23:06,425 --> 01:23:08,018
انظر إلى هذه الأوراق.

1122
01:23:08,548 --> 01:23:10,839
هذه ليست وثائق الملكية.

1123
01:23:11,181 --> 01:23:13,101
انها مذكرة الموت الخاصة بك.

1124
01:23:13,775 --> 01:23:15,680
إنها شهادة زواج
من المحكمة...

1125
01:23:15,757 --> 01:23:18,477
...وقعت حسب الأصول من جانبك أنت وMadhu.

1126
01:23:20,319 --> 01:23:21,831
نلقي نظرة جيدة.

1127
01:23:23,068 --> 01:23:27,636
وفقا لذلك أنت و
لها متزوجة قانونا.

1128
01:23:28,142 --> 01:23:33,367
كلاكما لا تستطيعان الزواج من أحد
وإلا فلا أحد في الكون!

1129
01:23:33,443 --> 01:23:38,407
هذه الشهادة
قبر أحلامك.

1130
01:23:38,830 --> 01:23:40,540
حبك،
سيتم دفن آمالك فيه.

1131
01:23:40,617 --> 01:23:43,606
إنه رماد أحلامك
الذي ستتركه الآن.

1132
01:23:50,507 --> 01:23:52,393
مهلا، ماذا فعلت،
هذا لا يحدث!

1133
01:24:03,362 --> 01:24:04,934
ما كنت تحسب
على رماد بالفعل!

1134
01:24:05,777 --> 01:24:10,409
رميهم في المقدسة
الأنهار إذا كنت ترغب في ذلك.

1135
01:24:14,780 --> 01:24:17,640
لماذا الأنهار...

1136
01:24:18,242 --> 01:24:20,088
…لقد تحديت
بحر هائل.

1137
01:24:20,524 --> 01:24:24,580
والآن عاصفة شديدة
سوف يبتلع حبك...

1138
01:24:24,781 --> 01:24:26,560
.. الذي تفتخر به .

1139
01:24:26,664 --> 01:24:30,935
سوف يتم تدمير حبك.

1140
01:24:35,237 --> 01:24:37,769
"إنه لا يخاف من البحر ولا من النار."

1141
01:24:38,400 --> 01:24:40,983
"لا تُهزم أبدًا بالسهام أو السكاكين."

1142
01:24:41,309 --> 01:24:44,251
"الحب متطرف، الحب هو يوم القيامة."

1143
01:24:44,669 --> 01:24:47,579
"من تحدى ذلك،
لقد تم تدميره!'

1144
01:24:52,360 --> 01:24:54,768
مهلا، هيا أحضره بسرعة
قادمون يا شباب.

1145
01:24:57,324 --> 01:24:58,378
أوه، مرحبا، السيد جايتوند...

1146
01:24:58,458 --> 01:25:00,044
...يا لها من مفاجأة أن نرى
أنت في هذا المشترك المشبوه!

1147
01:25:00,544 --> 01:25:03,022
هل الأوقات سيئة للغاية لدرجة أنه يتعين عليك ذلك؟
الاكتفاء بالمشروبات الكحولية التي لا تحمل علامة تجارية؟

1148
01:25:03,151 --> 01:25:05,085
اليوم أستطيع على الأقل أن أشرب هذا...

1149
01:25:05,395 --> 01:25:07,480
...ولكن غدا لن أكون قادرا على ذلك
لشرب حتى الخمور البلاد.

1150
01:25:07,965 --> 01:25:11,260
زوجان من الخنازير لديهما
أوصلني إلى هذه الحالة.

1151
01:25:11,835 --> 01:25:14,583
لقد طردوني من البنك.

1152
01:25:14,783 --> 01:25:16,788
الآن ليس لدي سوى...
طموح واحد في حياتي

1153
01:25:16,930 --> 01:25:20,432
.. لإنهاء هذين
وأشنق نفسي.

1154
01:25:20,896 --> 01:25:24,178
ولا يهمني إذا استغرق الأمر
قرشي الأخير للقيام بذلك.

1155
01:25:24,298 --> 01:25:26,992
لديك ما يكفي ل
دفع فاتورتك على ما أعتقد؟

1156
01:25:27,023 --> 01:25:28,663
معي ألف روبية.

1157
01:25:28,931 --> 01:25:31,163
هل تريد تحويل ذلك
ألف إلى ألفين؟

1158
01:25:31,674 --> 01:25:33,682
- ماذا تقول!
- كيف؟

1159
01:25:34,807 --> 01:25:39,194
انها بسيطة جدا. أستطيع أن أثبت لك
لديك أحد عشر إصبعا في يديك.

1160
01:25:39,497 --> 01:25:41,324
- أحد عشر؟
- عن أي هراء تتحدثين...

1161
01:25:41,400 --> 01:25:42,267
إنها ليست قمامة

1162
01:25:42,543 --> 01:25:45,362
أعلم أن لدي عشرة فقط
أصابع في يدي

1163
01:25:45,439 --> 01:25:47,187
أقول أحد عشر، هل تريد الرهان؟

1164
01:25:47,399 --> 01:25:47,931
حسناً، إنه رهان.

1165
01:25:48,008 --> 01:25:49,159
ضع الألف إذن.

1166
01:25:49,236 --> 01:25:49,937
هنا هو بلدي ألف.

1167
01:25:50,013 --> 01:25:51,574
حسنا، العد

1168
01:25:52,499 --> 01:25:58,922
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9... 10

1169
01:26:00,594 --> 01:26:02,715
سأحسب مرة أخرى، لن تكون كذلك
ترك بسهولة. دقيقة واحدة فقط.

1170
01:26:03,292 --> 01:26:06,547
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة ستة...

1171
01:26:07,423 --> 01:26:09,653
الأصدقاء،
الآن كم يساوي ستة وخمسة؟

1172
01:26:09,729 --> 01:26:10,626
أحد عشر.

1173
01:26:10,703 --> 01:26:12,457
انظر ماذا أعني. وها أنت!

1174
01:26:13,174 --> 01:26:15,892
مهلا، كان لدي أحد عشر إصبعا
يدي، ولكنني لم أعرف ذلك!

1175
01:26:15,944 --> 01:26:16,944
كيف يكون ذلك ممكنا.

1176
01:26:17,021 --> 01:26:20,170
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... عشرة.

1177
01:26:20,290 --> 01:26:21,914
لقد جعل مني أحمق.

1178
01:26:21,991 --> 01:26:23,700
مهلا، انتظر أيها الوغد.

1179
01:26:23,889 --> 01:26:25,498
لن تبتعد عني.

1180
01:26:25,693 --> 01:26:27,115
جعلت مني أحمق.

1181
01:26:27,301 --> 01:26:31,895
أيها الكلب، أيها البائس، أنت
تخلصت من آخر ألف لدي!

1182
01:26:32,245 --> 01:26:35,208
إذا وضعت يدي
سوف أقتلك.

1183
01:26:35,285 --> 01:26:38,073
خمسة وعشرون، خمسة وعشرون.

1184
01:26:38,412 --> 01:26:41,050
ليست 25، بل هي ألف كاملة
الذي هرب معه.

1185
01:26:41,126 --> 01:26:41,788
خمسة وعشرون.

1186
01:26:41,899 --> 01:26:44,151
لا يا صديقي، ليس 25 بل ألف.

1187
01:26:44,228 --> 01:26:45,034
خمسة وعشرون.

1188
01:26:45,111 --> 01:26:48,242
مهلا، بعد 25 هناك
هو 26 ثم 27 ...

1189
01:26:48,319 --> 01:26:49,960
خمسة وعشرون.

1190
01:26:50,325 --> 01:26:52,828
لماذا تستمر في النظر في هذا
حفرة والحفاظ على تكرار خمسة وعشرين؟

1191
01:26:52,904 --> 01:26:54,313
اسمحوا لي أن ألقي نظرة أيضا على ما هو في الداخل!

1192
01:26:54,604 --> 01:26:57,663
من هذا؟ مهلا، من هو في الداخل؟

1193
01:27:02,262 --> 01:27:06,959
ستة وعشرون، ستة وعشرون.

1194
01:27:08,252 --> 01:27:10,685
مادو... مادو؟

1195
01:27:11,994 --> 01:27:12,756
أين هو مادو؟

1196
01:27:12,833 --> 01:27:14,436
سيدي، غادرت السيدة مادو
مع حقيبتها في الصباح.

1197
01:27:14,512 --> 01:27:15,962
ماذا؟ لقد رحلت؟

1198
01:27:17,561 --> 01:27:19,980
حربو، ابني لم يأتي
المنزل منذ الأمس

1199
01:27:20,057 --> 01:27:21,868
واليوم ابنتك
غادر المنزل وذهب.

1200
01:27:21,999 --> 01:27:23,074
أين ذهب هذان الاثنان؟

1201
01:27:23,207 --> 01:27:24,436
كيف... سأخبرك.

1202
01:27:27,276 --> 01:27:29,732
لقد أحضرت ابنتك
عار عليك، لقد هربت.

1203
01:27:29,887 --> 01:27:30,605
ماذا!

1204
01:27:30,725 --> 01:27:32,441
لقد هربت مع حبيبها.

1205
01:27:32,561 --> 01:27:33,210
لا!

1206
01:27:33,330 --> 01:27:36,616
وهذا ليس كل شيء. إنهم يحصلون
الزواج في المحكمة غدا.

1207
01:27:36,844 --> 01:27:39,321
في الاحتفال الذي لدي
أحضرت لك الحلوى يا أخي.

1208
01:27:39,534 --> 01:27:40,341
يرجى الحصول على بعض.

1209
01:27:40,601 --> 01:27:42,658
هيا، احصل على بعض.
هل لديك بعض الحلويات.

1210
01:27:43,534 --> 01:27:44,453
براجيش!

1211
01:27:44,573 --> 01:27:45,739
لا تصرخ.

1212
01:27:47,414 --> 01:27:49,250
رجل ابنته
يهرب من المنزل...

1213
01:27:49,902 --> 01:27:53,164
...ليس لديه
والحق يرفع صوته.

1214
01:27:54,565 --> 01:27:56,041
وهل تتذكر ماذا
كنت قد قلت في اليوم الآخر؟

1215
01:27:56,908 --> 01:28:01,230
هذا إذا فعلت ابنتك أي شيء
مثل هذا، سوف تطلق النار عليها.

1216
01:28:02,604 --> 01:28:05,219
لذا، هنا، خذ هذا السلاح.

1217
01:28:05,660 --> 01:28:08,977
اذهب وأطلق النار عليها، هيا، ماذا
هل تفكر في الآن؟

1218
01:28:11,912 --> 01:28:13,336
لا يمكنك إطلاق النار.

1219
01:28:13,888 --> 01:28:15,778
ليس أنت فقط، لا يوجد أب يستطيع أن يفعل ذلك.

1220
01:28:16,534 --> 01:28:17,863
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1221
01:28:18,342 --> 01:28:21,893
كل ما يمكنك فعله هو المشاهدة
بلا حول ولا قوة مثل زميل شجاع.

1222
01:28:22,349 --> 01:28:24,177
مثل زميل بلا شجاعة.

1223
01:28:29,325 --> 01:28:30,928
لا يمكن أن تفعل أي شيء! انسى ذلك.

1224
01:28:34,295 --> 01:28:35,971
ما الذي تفكر فيه يا هاربانز؟

1225
01:28:36,478 --> 01:28:38,768
هذا ليس وقت التفكير،
لقد حان وقت العمل.

1226
01:28:39,241 --> 01:28:41,565
سيكون هناك إطلاق نار
وستكون هناك جثث..

1227
01:28:41,733 --> 01:28:45,158
...ولكن من هؤلاء الأوغاد
الذين تحدونا.

1228
01:28:47,024 --> 01:28:50,097
وقد جر هؤلاء الأوغاد
اسم عائلتنا إلى الطين.

1229
01:28:50,293 --> 01:28:52,744
علينا أن نخفي وجوهنا من الخجل.

1230
01:28:52,821 --> 01:28:56,366
لقد تحولوا إلى منطقتنا
ذرية في عدونا.

1231
01:28:56,442 --> 01:28:58,097
أوصلهم إلى هذا الموت...

1232
01:28:58,173 --> 01:29:00,045
… سوف يرتعد الناس حتى
في فكرة "الحب".

1233
01:29:27,777 --> 01:29:32,754
"من سرق نومي أيها الحبيب؟
لقد فعلت."

1234
01:29:35,986 --> 01:29:41,924
"من سرق سلامي أيها الحبيب؟
لقد فعلت."

1235
01:29:45,128 --> 01:29:54,866
"من هو الشخص الذي يعيش في قلبي؟
إنه أنت، إنه أنت."

1236
01:29:55,374 --> 01:30:02,462
"من سرق نومي أيها الحبيب؟
لقد فعلت."

1237
01:30:04,295 --> 01:30:11,015
"من سرق سلامي أيها الحبيب؟
لقد فعلت."

1238
01:30:12,949 --> 01:30:23,103
"من هو الشخص الذي يعيش في قلبي؟
إنه أنت، إنه أنت."

1239
01:30:23,326 --> 01:30:29,561
"من سرق نومي أيها الحبيب؟
لقد فعلت."

1240
01:30:32,402 --> 01:30:40,601
"من سرق سلامي أيها الحبيب؟
لقد فعلت."

1241
01:30:59,102 --> 01:31:05,557
"ما معنى هذا؟
لماذا تتبعني؟"

1242
01:31:07,904 --> 01:31:14,155
"قلبي المسكين تحت قدميك."

1243
01:31:16,345 --> 01:31:22,901
"أنت لا تعرف
عندما تقع في الحب."

1244
01:31:25,234 --> 01:31:31,586
"حياتي بين يديك.
أنا كل شيء لك."

1245
01:31:33,409 --> 01:31:39,804
"من هو مصيرك
وحبك؟ أخبرني."

1246
01:31:39,924 --> 01:31:44,156
"إنها أنت يا حبيبي."

1247
01:31:44,276 --> 01:31:50,162
"من سرق نومي أيها الحبيب؟
لقد فعلت."

1248
01:31:52,980 --> 01:32:01,087
"من سرق سلامي أيها الحبيب؟
لقد فعلت."

1249
01:32:19,401 --> 01:32:25,646
"كيف أثق برجل مجنون مثلك؟"

1250
01:32:28,243 --> 01:32:34,750
"يمكنك أن تصنع لي خلخالك."

1251
01:32:36,658 --> 01:32:43,921
"لماذا أنت خائف جدا ل
أخبرني أنك تحبني؟"

1252
01:32:45,767 --> 01:32:52,005
"يمكنني أن أموت من أجلك مائة مرة."

1253
01:32:53,874 --> 01:33:00,294
"قل الحقيقة،
من في قلبك؟"

1254
01:33:00,414 --> 01:33:04,571
"إنه أنت. نعم، إنه أنت!"

1255
01:33:05,314 --> 01:33:11,345
"من سرق نومي أيها الحبيب؟
لقد فعلت."

1256
01:33:13,502 --> 01:33:20,441
"من سرق سلامي أيها الحبيب؟
لقد فعلت."

1257
01:33:22,170 --> 01:33:30,333
"من سرق سلامك أيها الحبيب؟
لقد فعلت، لقد فعلت."

1258
01:33:49,768 --> 01:33:52,420
لن أستسلم، أقتل،
اقتل، سأقتل

1259
01:33:52,497 --> 01:33:53,726
سأقتل، أقتل.

1260
01:33:53,803 --> 01:33:55,760
مرحبًا،
مهلا ماذا تفعل يا فاتسو؟

1261
01:33:55,836 --> 01:33:59,891
لن يرحمك،
لقد دمروني.

1262
01:33:59,968 --> 01:34:01,244
لن يرحمك،
السيدات من فضلك اذهب.

1263
01:34:01,321 --> 01:34:03,748
وهذا بين الرجال
غير مسموح للسيدات.

1264
01:34:04,155 --> 01:34:06,719
يا فاتسو، السماح لهم بالذهاب.

1265
01:34:10,493 --> 01:34:14,704
أيها الفزاعة، لقد استأجرت هؤلاء
الحمقى رخيصة لسحق لنا؟

1266
01:34:14,822 --> 01:34:19,816
مرحبًا، أنا لا آتي
رخيصة وأغتنم الآلاف.

1267
01:34:21,960 --> 01:34:27,659
أوه ، إنه ليس رخيصًا ،
يأخذ الآلاف!

1268
01:34:28,848 --> 01:34:31,366
اصمت، توقف عن تقليدي.

1269
01:34:31,719 --> 01:34:33,585
استمع بعناية شديدة

1270
01:34:33,968 --> 01:34:36,991
لقد وعدت بالقتل
صديقك وكتكوت الخاص بك.

1271
01:34:37,067 --> 01:34:42,415
بدفع 2.5 مليون روبية.
من والدك.

1272
01:34:49,027 --> 01:34:50,188
مهلا، لا تتحرك.

1273
01:34:51,357 --> 01:34:53,066
لماذا تقفون يا رفاق
حول عدم القيام بأي شيء؟

1274
01:34:53,607 --> 01:34:55,719
تفريق هذا روميو
وجولييت ثنائي.

1275
01:35:02,583 --> 01:35:04,181
إنه دورك أولا.

1276
01:35:05,070 --> 01:35:08,187
قبل الذهاب إلى الخاص بك
الموت، اذكر ربك.

1277
01:35:08,264 --> 01:35:12,649
لا! لن تقتله،
هو فريستى.

1278
01:35:12,914 --> 01:35:18,604
إذا أخذت المال لتقتله
لقد أقسمت على القيام بذلك.

1279
01:35:20,369 --> 01:35:23,176
تعال يا أخي، أعطني السلاح.

1280
01:35:23,626 --> 01:35:24,869
تعال.

1281
01:35:25,980 --> 01:35:27,567
يا أنت، أعطني البندقية.

1282
01:35:27,643 --> 01:35:30,307
- لا، لا.
- هادئ.

1283
01:35:30,383 --> 01:35:31,464
مهلا، مهلا، مهلا.

1284
01:35:31,541 --> 01:35:33,557
يا رفاق طرد
كيس الطحين هذا

1285
01:35:33,634 --> 01:35:36,149
من أنت استدعاء الدقيق
كيس، أيها الوغد؟

1286
01:35:36,226 --> 01:35:37,898
ارميه خارجًا، اتركني.

1287
01:35:37,975 --> 01:35:41,018
مهلا، لا تعطيني صفقة غير عادلة.

1288
01:35:41,212 --> 01:35:42,441
هذه فريستى.

1289
01:35:42,644 --> 01:35:43,720
أنت، أنت، سأفعل...

1290
01:35:43,943 --> 01:35:46,965
اسمي داملية، إنها داملية.

1291
01:35:47,619 --> 01:35:52,159
كل كلب في هذه المدينة يعرفني

1292
01:35:52,211 --> 01:35:55,289
نعم، كلب مثلك
تكون معروفة لجميع الكلاب الأخرى.

1293
01:35:57,029 --> 01:36:00,029
لقد دعوتني بالكلب، أنا!

1294
01:36:00,414 --> 01:36:02,220
عاهرة.

1295
01:36:03,612 --> 01:36:04,893
أيها الوغد، سأفعل...

1296
01:36:06,547 --> 01:36:08,255
اضربه، رجا، اضربه.

1297
01:36:12,881 --> 01:36:16,027
ارفع يدك إلي، هل ستفعل؟
ضربني؟

1298
01:36:16,183 --> 01:36:18,534
أنت لا تعرف من أنا.

1299
01:36:18,654 --> 01:36:20,521
من ذوات الدم الحار جداً، أليس كذلك؟

1300
01:36:20,705 --> 01:36:23,208
تكلم، تكلم

1301
01:36:23,814 --> 01:36:26,346
لن أكملك هكذا

1302
01:36:27,415 --> 01:36:31,856
سأجعل جسدك في
غربال مع هذا السلاح...

1303
01:36:32,092 --> 01:36:36,200
... ثم كل ما تبذلونه من الدم الساخن
سوف تتدفق من الثقوب ...

1304
01:36:36,589 --> 01:36:39,872
.. وسوف تعاني بشدة ...

1305
01:36:40,184 --> 01:36:43,289
… مثل سمكة خارج الماء.

1306
01:36:43,759 --> 01:36:45,708
السمك خارج الماء!

1307
01:36:46,303 --> 01:36:48,973
وعندما لا يزال هناك
لم يبق فيك من الحياة إلا القليل

1308
01:36:49,610 --> 01:36:52,935
سأضعك في محرقة جنازة...

1309
01:36:53,469 --> 01:36:55,822
...وبعد ذلك سأشعل المحرقة.

1310
01:36:56,398 --> 01:36:59,327
أولاً سيحترق كفنك...

1311
01:36:59,801 --> 01:37:02,377
...وفي وقت لاحق سيكون بشرتك...

1312
01:37:04,310 --> 01:37:07,180
...ومن ثم ضميرك
سيبدأ بالحرق.

1313
01:37:07,798 --> 01:37:11,299
أنت تعرف الإحساس
من حرق، أليس كذلك؟

1314
01:37:11,569 --> 01:37:12,552
أنت , لا؟

1315
01:37:14,653 --> 01:37:18,183
لكن لماذا أشعر بهذا الاحتراق؟!

1316
01:37:18,826 --> 01:37:19,773
لماذا أشعر به؟

1317
01:37:19,850 --> 01:37:22,597
أيها الغبي، انظر إلى الأسفل.

1318
01:37:26,875 --> 01:37:31,935
لا، لا!

1319
01:37:32,135 --> 01:37:33,989
مهلا، لماذا أنتم جميعا واقفون؟

1320
01:37:34,066 --> 01:37:40,151
تعالوا وأطفئوا هذه النار.

1321
01:37:43,512 --> 01:37:46,522
انتظر، انتظر، انتظر، سأقول
أنت كيف تطفئ النار

1322
01:37:46,551 --> 01:37:47,586
كيف؟

1323
01:37:47,781 --> 01:37:49,151
مثل هذا

1324
01:37:49,338 --> 01:37:52,674
.. ومثل هذا.

1325
01:37:53,346 --> 01:37:54,546
مهلا، لماذا أنتم جميعا واقفون.

1326
01:37:54,623 --> 01:37:55,694
تعالوا جميعاً وأطفئوا النار.

1327
01:37:55,771 --> 01:37:56,366
تعال، اخمادها.

1328
01:37:56,766 --> 01:37:59,493
تعالوا لسحقها، أصعب، أصعب.

1329
01:37:59,965 --> 01:38:02,624
هيا يا شباب، دعونا نتجول بسرعة.

1330
01:38:04,922 --> 01:38:07,453
مرحبًا،
هل تنقذني أم تضربني؟

1331
01:38:20,029 --> 01:38:21,569
أين ذهبوا؟

1332
01:38:21,784 --> 01:38:22,776
أوه، يبدو أنهم قد هربوا.

1333
01:38:22,853 --> 01:38:25,876
أمسكوا بأولئك الخنازير، أمسكوا بهم.

1334
01:38:37,183 --> 01:38:39,421
الملابس؛ دعونا نتغير بسرعة.

1335
01:38:40,748 --> 01:38:42,853
مهلا، هل رأيتهم يذهبون؟

1336
01:38:42,930 --> 01:38:43,985
لا، لم يأت أحد بهذه الطريقة.

1337
01:38:44,417 --> 01:38:46,128
لا بد أن يكونوا كذلك
يختبئ في مكان ما حولها.

1338
01:38:46,341 --> 01:38:47,976
سوف ننتظرهم هنا.

1339
01:39:03,033 --> 01:39:04,171
مهلا، كيف حالك اليوم؟

1340
01:39:04,291 --> 01:39:06,117
نود فقط أن
تأكيد التذاكر لدينا.

1341
01:39:06,194 --> 01:39:08,079
مهلا، من أنت بحق الجحيم، يا رجل.

1342
01:39:08,199 --> 01:39:10,192
يبدو أنك تخلق المشاكل.

1343
01:39:45,225 --> 01:39:45,845
تعال.

1344
01:39:46,248 --> 01:39:47,190
تذهب وتنظر هناك.

1345
01:39:55,236 --> 01:39:55,998
عجل.

1346
01:39:57,180 --> 01:39:57,915
يأتي.

1347
01:40:25,105 --> 01:40:28,469
أجاي، أجاي، أجاي!

1348
01:40:30,161 --> 01:40:32,155
أيها الوغد.

1349
01:40:43,366 --> 01:40:45,102
أجاي، أجاي!

1350
01:40:45,179 --> 01:40:46,145
أجاي!

1351
01:40:46,265 --> 01:40:47,357
أجاي!

1352
01:40:48,291 --> 01:40:49,258
أجاي!

1353
01:40:51,130 --> 01:40:54,791
أجاي! أجاي! أجاي! أجاي!

1354
01:41:05,332 --> 01:41:06,639
الحق، انعطف يمينا.

1355
01:41:07,331 --> 01:41:09,917
"مسرح العمليات"

1356
01:41:12,679 --> 01:41:13,668
مادو...

1357
01:41:15,276 --> 01:41:16,643
إذا حدث أي شيء لأجاي...

1358
01:41:16,720 --> 01:41:17,565
لا، هدئ نفسك.

1359
01:41:19,110 --> 01:41:20,849
إذا حدث أي شيء لأجاي...

1360
01:41:21,186 --> 01:41:22,642
لن يحدث شيء لأجاي.

1361
01:41:22,757 --> 01:41:24,053
كل شيء سيكون على ما يرام.

1362
01:41:30,657 --> 01:41:31,670
دكتور كيف حاله؟

1363
01:41:31,747 --> 01:41:34,104
لا يوجد ما يدعو للقلق
عنه، فهو خارج نطاق الخطر.

1364
01:41:34,713 --> 01:41:36,629
بعد قليل سنفعل
تحويله إلى الجناح.

1365
01:41:36,838 --> 01:41:38,329
يمكنك رؤيته بعد ذلك.
حسنًا؟

1366
01:41:38,806 --> 01:41:40,139
شكرا لك يا دكتور، شكرا لك.

1367
01:41:48,972 --> 01:41:49,731
أجاي؟

1368
01:42:08,674 --> 01:42:10,052
لم أكن أرغب في العيش...

1369
01:42:11,956 --> 01:42:14,372
...ولكن الخاص بك
الحب لم يسمح لي بالموت.

1370
01:42:16,695 --> 01:42:19,723
الآن توقف عن الحديث، أنت بحاجة إلى الراحة.

1371
01:42:26,408 --> 01:42:28,247
أجاي، لا تنهض.

1372
01:42:28,852 --> 01:42:31,554
رجا، قل له أن يذهب بعيدا.

1373
01:42:33,625 --> 01:42:35,393
- يابني أنا...
- ليس لديك ابن هنا.

1374
01:42:36,048 --> 01:42:37,740
لا توجد علاقة بيننا.

1375
01:42:38,094 --> 01:42:41,469
يا بني، لقد أدركت خطأي.

1376
01:42:42,411 --> 01:42:44,213
لقد جئت للتسول
العفو منكم جميعا.

1377
01:42:44,440 --> 01:42:46,681
لقد فقدت حتى
الحق في طلب المغفرة.

1378
01:42:50,396 --> 01:42:52,436
أنت تعطيني
هذه عقوبة كبيرة.

1379
01:42:54,489 --> 01:42:58,390
لن يكون الأب
يغفر له ابنه!

1380
01:43:02,049 --> 01:43:04,190
حسنًا، حسنًا.

1381
01:43:04,266 --> 01:43:06,430
ولكن هذا الجاني سوف
أكيد يعاقب...

1382
01:43:06,507 --> 01:43:08,367
...الذي ظلمكم جميعا.

1383
01:43:09,137 --> 01:43:11,912
حتماً سيعاقب..
بالتأكيد.

1384
01:43:13,530 --> 01:43:16,652
بالتأكيد سوف يعاقب

1385
01:43:16,859 --> 01:43:18,452
يجب أن أحصل على العقاب.

1386
01:43:18,579 --> 01:43:20,198
يجب أن أعاقب.

1387
01:43:20,318 --> 01:43:22,199
لا بد لي، لا بد لي، لا بد لي.

1388
01:43:22,276 --> 01:43:25,928
عمي ماذا تفعل؟

1389
01:43:26,005 --> 01:43:27,008
اتركني.

1390
01:43:27,085 --> 01:43:28,236
كفى كفى.

1391
01:43:28,954 --> 01:43:36,246
إتركني فأنا ذلك البائس
الذي أرسل الحمقى لقتلك.

1392
01:43:44,723 --> 01:43:48,434
أجاي، ليس هناك أكبر
العقوبة من التوبة.

1393
01:43:49,589 --> 01:43:51,370
واليوم أدرك خطأه.

1394
01:43:52,564 --> 01:43:53,450
اغفر له.

1395
01:43:55,157 --> 01:43:56,633
ومن أجل صداقتي،
يجب عليك.

1396
01:44:01,831 --> 01:44:02,463
بابي!

1397
01:44:08,039 --> 01:44:08,803
ابني، طفلي!

1398
01:44:21,934 --> 01:44:24,616
يا بني، كنت ضد حبك.

1399
01:44:26,325 --> 01:44:27,911
لكن اليوم أتعهد...

1400
01:44:29,183 --> 01:44:34,381
سأرى
بأن رغبتك تتحقق..

1401
01:44:34,458 --> 01:44:35,846
.. وأصبح مجنونا!

1402
01:44:41,336 --> 01:44:46,663
رانجيت، رانجيت، أقول،
رانجيت، اخرج.

1403
01:44:57,725 --> 01:44:58,470
ما الأمر يا حربو؟

1404
01:44:58,547 --> 01:45:00,275
ما هو هناك للحديث عنه الآن؟

1405
01:45:00,643 --> 01:45:03,429
كيف جيدا لديك
خدم صداقتنا.

1406
01:45:03,600 --> 01:45:05,262
لقد آويت عدوي في منزلك.

1407
01:45:05,339 --> 01:45:08,465
ومن ثم تقوم بالطباعة والتوزيع
بطاقات الخطوبة هذه، أنت!

1408
01:45:08,769 --> 01:45:10,945
كم وقفت بجانبي،
رانجيت!

1409
01:45:11,022 --> 01:45:15,515
حربو، لقد فعلت كل شيء
بعد تفكير كبير.

1410
01:45:15,703 --> 01:45:18,645
منظر دماء ابنك
يجب أن يكون قد جعلك لينة.

1411
01:45:19,185 --> 01:45:21,816
تحب مساعدة المستضعف.

1412
01:45:22,029 --> 01:45:24,316
حسنًا، هيا، اجعل هذا المتسول
امرأة زوجة ابنك.

1413
01:45:25,000 --> 01:45:28,392
لكنني لن أقبل أبدا
هذا النطر كصهري.

1414
01:45:28,505 --> 01:45:29,476
بابا حاول تفهم..

1415
01:45:29,552 --> 01:45:32,619
اصمت.
واستمع لي بعناية شديدة.

1416
01:45:33,293 --> 01:45:36,193
الطريقة التي لديك
اختار الزوج من على جانب الطريق.

1417
01:45:36,356 --> 01:45:40,272
بنفس الطريقة ابحث عن أب
ليعطيك بعيدا في الزواج.

1418
01:45:40,824 --> 01:45:44,021
لأنه بعد اليوم
أنا لم أعد والدك.

1419
01:45:46,465 --> 01:45:49,687
إذهب وكن ملعوناً.

1420
01:45:50,226 --> 01:45:53,246
أنت الذي ليس لديك شعرة في رأسك
رأسك أو عاطفة في قلبك..

1421
01:45:53,572 --> 01:45:55,393
...ماذا تعرف
عن التخلي عن أي شيء.

1422
01:45:55,506 --> 01:45:57,163
مثل هذه الأشياء خارج نطاقك.

1423
01:45:57,931 --> 01:46:01,657
اذهب، اذهب، اخرج، انصرف.

1424
01:46:07,785 --> 01:46:11,889
لا تقلق يا عزيزي سأفعل
أداء واجبات الأب.

1425
01:46:12,509 --> 01:46:14,994
يا عزيزي الله،
غامضة هي طرقك.

1426
01:46:15,071 --> 01:46:17,026
اليوم قدمتم
لي مفاجأة كبيرة...

1427
01:46:25,744 --> 01:46:27,058
"السيد لوفا لوفا..."

1428
01:46:27,997 --> 01:46:30,062
"سحر عينيك."

1429
01:46:30,851 --> 01:46:32,427
"السيد لوفا لوفا..."

1430
01:46:33,050 --> 01:46:34,821
"سحر كلماتك."

1431
01:47:08,706 --> 01:47:13,747
"لتتقابل أعيننا...يا حب.
الأوقات الجيدة هنا."

1432
01:47:13,872 --> 01:47:19,066
"حبيبي لا تنظر بعيداً عني.
نرجو أن لا تنتهي أيام الحب هذه أبدًا."

1433
01:47:19,186 --> 01:47:24,156
"لتتقابل أعيننا...يا حب.
الأوقات الجيدة هنا."

1434
01:47:24,276 --> 01:47:29,225
"حبيبي لا تنظر بعيداً عني.
نرجو أن لا تنتهي أيام الحب هذه أبدًا."

1435
01:47:29,262 --> 01:47:31,726
"دعني أفقد نومي بسببك."

1436
01:47:31,803 --> 01:47:34,337
"دعني أفقد سلامي عليك."

1437
01:47:34,414 --> 01:47:36,832
"دعونا نفقد أنفسنا في الحب."

1438
01:47:36,909 --> 01:47:39,163
"دعونا نقع في الحب."

1439
01:47:39,283 --> 01:47:44,743
"لتتقابل أعيننا...يا حب.
الأوقات الجيدة هنا."

1440
01:47:44,863 --> 01:47:50,037
"حبيبي لا تنظر بعيداً عني.
نرجو أن لا تنتهي أيام الحب هذه أبدًا."

1441
01:47:50,157 --> 01:47:52,631
"السيد لوفا لوفا.
سحر عيونك."

1442
01:47:52,708 --> 01:47:55,282
سيد لوفا لوفا.
سحر كلماتك .

1443
01:47:55,359 --> 01:47:57,745
"السيد لوفا لوفا،
يجعل قلبي ينبض."

1444
01:47:57,822 --> 01:48:01,261
"السيد. لوفا لوفا,
إنه يجعلني مضطربًا."

1445
01:48:36,201 --> 01:48:41,077
"أنت السبب
لكوني على قيد الحياة."

1446
01:48:41,301 --> 01:48:45,427
"سنظل في الحب طالما أننا نعيش."

1447
01:48:46,178 --> 01:48:49,025
"فقط فكر في الأمر ...
ما هو الاستعجال؟"

1448
01:48:49,054 --> 01:48:51,643
"لقد فكرت في ذلك."

1449
01:48:51,698 --> 01:48:55,801
"لماذا لا تقول ذلك مرة أخرى؟"

1450
01:48:56,443 --> 01:49:01,187
"لتتقابل أعيننا...يا حب.
الأوقات الجيدة هنا."

1451
01:49:01,263 --> 01:49:06,235
"حبيبي لا تنظر بعيداً عني.
نرجو أن لا تنتهي أيام الحب هذه أبدًا."

1452
01:49:06,455 --> 01:49:08,881
"دعني أفقد نومي بسببك."

1453
01:49:08,958 --> 01:49:11,474
"دعني أفقد سلامي عليك."

1454
01:49:11,551 --> 01:49:14,021
"دعونا نفقد أنفسنا في الحب."

1455
01:49:14,098 --> 01:49:16,527
"دعونا نقع في الحب."

1456
01:49:16,875 --> 01:49:21,858
"لتتقابل أعيننا...يا حب.
الأوقات الجيدة هنا."

1457
01:49:21,978 --> 01:49:27,176
"حبيبي لا تنظر بعيداً عني.
نرجو أن لا تنتهي أيام الحب هذه أبدًا."

1458
01:49:27,296 --> 01:49:29,799
"السيد لوفا لوفا.
سحر عيونك."

1459
01:49:29,876 --> 01:49:32,604
"السيد لوفا لوفا.
سحر كلماتك."

1460
01:49:32,651 --> 01:49:35,154
"السيد لوفا لوفا،
يجعل قلبي ينبض."

1461
01:49:35,204 --> 01:49:38,048
"السيد لوفا لوفا،
إنه يجعلني مضطربًا."

1462
01:49:39,801 --> 01:49:43,237
"انظر... لقد جاءت الأيام."

1463
01:49:44,727 --> 01:49:50,496
"انظروا... فليكن هؤلاء
أيام الحب لا تنتهي أبدا."

1464
01:49:50,616 --> 01:49:51,904
"السيد لوفا لوفا."

1465
01:49:52,800 --> 01:49:54,608
"سحر عينيك."

1466
01:49:55,124 --> 01:49:58,943
"انظر... لقد جاءت الأيام."

1467
01:50:19,507 --> 01:50:22,811
سيد مالهوترا، هذا لطيف منك
لك أن تأتي. أنا سعيد حقا.

1468
01:50:22,888 --> 01:50:25,574
ولكن كيف يمكنني تجاهل
دعوة منك سيد رانجيت.

1469
01:50:25,651 --> 01:50:28,509
كيف يكون ذلك ممكنا!
قل لي شيئًا واحدًا يا سيد رانجيت.

1470
01:50:28,586 --> 01:50:29,333
نعم، ما هو؟

1471
01:50:29,528 --> 01:50:32,588
كنت تبحث عن جدا
فتاة غنية لابنك، أليس كذلك؟

1472
01:50:33,614 --> 01:50:36,979
ولكن الآن سمعت أنك قبلت
ابنة بعض الكاتب.

1473
01:50:37,460 --> 01:50:40,099
وبعبارة أخرى، كنت قد تهدف ل
النجوم ولكنها سقطت على كومة الروث!

1474
01:50:42,563 --> 01:50:43,859
كيف حالك سيد مالهوترا؟

1475
01:50:44,079 --> 01:50:44,819
أنا بخير.

1476
01:50:44,939 --> 01:50:46,232
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

1477
01:50:46,308 --> 01:50:47,571
لا، لا، لماذا يهمني ذلك؟

1478
01:50:47,648 --> 01:50:48,905
ماذا حدث لابنتك؟

1479
01:50:49,262 --> 01:50:49,909
لماذا، ماذا حدث؟

1480
01:50:50,113 --> 01:50:51,830
سمعت أنها هربت مع خباز!

1481
01:50:53,866 --> 01:50:55,041
على أية حال،
لا داعي للقلق...

1482
01:50:55,117 --> 01:50:56,861
…كل الخبز
المقدمة لهذا الحزب...

1483
01:50:56,941 --> 01:50:58,540
...من مخبز زوج ابنتك.

1484
01:50:58,617 --> 01:50:59,422
هيا، افتح فمك.

1485
01:50:59,766 --> 01:51:01,844
هيا افتح فمك
الرجل العجوز أو سأسكب الفاصوليا.

1486
01:51:03,551 --> 01:51:06,104
أعطيه الماء، أحدهم يعطيه الماء
إنه مؤهل للغرق بالخجل.

1487
01:51:19,505 --> 01:51:20,330
يأتي.

1488
01:51:20,896 --> 01:51:24,558
حربو، لقد وصلت حتى الآن لماذا
أنت متردد لبضع خطوات أخرى.

1489
01:51:24,960 --> 01:51:28,238
تقدم وبارك ابنتك.

1490
01:51:30,258 --> 01:51:33,725
بابا انا عرفتك
سوف يأتي بالتأكيد.

1491
01:51:35,460 --> 01:51:39,699
من المستحيل ذلك بينما أعيش
أنا لا أحضر خطوبتك.

1492
01:51:40,793 --> 01:51:41,721
أين هو الرجاء؟

1493
01:51:42,198 --> 01:51:43,495
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

1494
01:51:51,391 --> 01:51:53,982
أعني، مجرد إلقاء نظرة على
هؤلاء الأطفال الأغنياء المدللين!

1495
01:51:54,199 --> 01:51:57,180
اليوم ليس هناك مهرجان
ولكن يتم إضاءة المفرقعات!

1496
01:51:57,223 --> 01:51:58,166
وهذا أيضًا في منتصف الطريق

1497
01:52:00,193 --> 01:52:01,913
أعتقد أن هذا سوف
تستمر طوال الليل.

1498
01:52:02,297 --> 01:52:03,790
فلنحاول أن نخرجهم من هذا الأمر.

1499
01:52:08,106 --> 01:52:09,190
أنظر يا صديقي، نحن...

1500
01:52:09,371 --> 01:52:10,208
مهلا يا سيد.

1501
01:52:13,549 --> 01:52:14,728
لماذا تشعل المفرقعات؟

1502
01:52:17,370 --> 01:52:20,389
فقط استمع لي من فضلك. توقف عن هذا ل
دقيقة، علينا أن نذهب من هنا.

1503
01:52:20,466 --> 01:52:22,684
من فضلك تكلم بصوت أعلى
لا أستطيع سماع أي شيء.

1504
01:52:24,061 --> 01:52:26,794
سيارة الأجرة لدينا يجب أن تمر
من خلال، يرجى إفساح المجال.

1505
01:52:27,001 --> 01:52:30,523
اسمع، توقف لمدة دقيقة،
دع سيارات الأجرة الخاصة بهم تمر.

1506
01:52:30,630 --> 01:52:31,425
حسنًا.

1507
01:52:31,742 --> 01:52:33,246
شكرا لك يا صديقي.

1508
01:52:34,410 --> 01:52:35,737
دعونا نذهب.

1509
01:52:39,455 --> 01:52:40,183
كاجال!

1510
01:52:44,862 --> 01:52:45,861
عم!

1511
01:52:46,912 --> 01:52:48,242
عم، عم!

1512
01:53:10,645 --> 01:53:16,457
كاجال كاجال؟

1513
01:53:56,663 --> 01:53:57,883
لا.

1514
01:53:58,441 --> 01:53:59,619
لا.

1515
01:54:01,273 --> 01:54:02,281
لا.

1516
01:54:04,443 --> 01:54:06,691
لا.

1517
01:54:21,591 --> 01:54:22,981
لا!

1518
01:54:23,020 --> 01:54:25,068
مهلا، بالي، تعال.

1519
01:54:25,578 --> 01:54:26,893
لا!

1520
01:54:46,549 --> 01:54:48,239
بينما يعيش هذا الفارس المتجول...

1521
01:54:48,479 --> 01:54:53,602
… لن يسمح لأي طاغية بذلك
الاستهزاء بحياء المرأة.

1522
01:55:05,270 --> 01:55:07,859
انهض أيها الوغد، أيها الوغد.

1523
01:56:32,228 --> 01:56:33,251
هل أنت بخير؟

1524
01:56:49,373 --> 01:56:52,195
مادو، لقد فات الأوان ولكن
لم يأتوا بعد.

1525
01:56:52,344 --> 01:56:54,004
نعم، لقد جعلني أشعر بالقلق أيضًا.

1526
01:56:54,081 --> 01:56:56,416
أنت تقلق لا
السبب، سيكونون هنا قريبًا.

1527
01:56:56,493 --> 01:56:57,689
نعم، نعم، سيكونون هنا قريبا.

1528
01:56:59,310 --> 01:57:00,362
أوه، ها هم!

1529
01:57:03,531 --> 01:57:05,003
مهلا، أين حصلتما على تأخير إد؟

1530
01:57:06,929 --> 01:57:08,472
أوه، أجاي، أنت لا تعرف، ...

1531
01:57:08,549 --> 01:57:11,057
لا يهم، هذه الأشياء تحدث.

1532
01:57:11,134 --> 01:57:14,642
لقد فات الوقت بالفعل، يرجى الحصول على
بدأ حفل الخطوبة.

1533
01:57:15,505 --> 01:57:17,591
ما هو هذا الاستعجال الكبير يا سيد مالهوترا.

1534
01:57:18,277 --> 01:57:24,086
أيها الأصدقاء، منذ فترة السيد مالهوترا
سألني لماذا غيرت رأيي.

1535
01:57:24,596 --> 01:57:27,893
لماذا لم أحصل على ابني
متزوج من ابنة صديقي..

1536
01:57:28,580 --> 01:57:31,063
...أريد أن أقول لكم كل شيء...

1537
01:57:31,539 --> 01:57:37,221
...أن أجاي وصديقه رجا
يجب أن تعطى الفضل في ذلك.

1538
01:57:37,869 --> 01:57:40,857
إنها بالفعل صداقتهم و
الحب الذي غير تفكيري.

1539
01:57:41,361 --> 01:57:48,492
وهذه بعض الصور من هذا
الصداقة التي أريد أن أظهرها لكم جميعا.

1540
01:57:48,625 --> 01:57:49,207
بابا لماذا أنت...

1541
01:57:49,283 --> 01:57:53,527
يا بني، دع الأب يحصل على رغبته.

1542
01:57:54,750 --> 01:57:55,607
إطفاء الأنوار.

1543
01:59:11,817 --> 01:59:12,893
أبي، ما نوع هذه اللعبة؟

1544
01:59:12,970 --> 01:59:15,624
هل ما زلت بحاجة إلى ذلك
أقول لك ما هذا؟

1545
01:59:16,363 --> 01:59:19,865
هذه هي أفعال صديقك
الذي أعرضه لكم

1546
01:59:20,166 --> 01:59:24,698
لقد أخبرتك دائمًا أن هؤلاء فقراء
الناس هم العلق ماصة للدماء.

1547
01:59:24,775 --> 01:59:27,753
هم الطفيليات التي
التهموا ثرواتكم..

1548
01:59:27,829 --> 01:59:31,781
..ويسرقونك
اسمك الجيد.

1549
01:59:32,302 --> 01:59:33,006
هؤلاء، هؤلاء...

1550
01:59:33,365 --> 01:59:37,503
...انظر، انظر كيف كانت خطيبتك
وجود علاقة غرامية مع صديقك.

1551
01:59:37,580 --> 01:59:39,212
لا، لا، هذا ليس صحيحا، ليس صحيحا.

1552
01:59:39,289 --> 01:59:42,988
حسنًا، أخبرني فقط
عندما اثنين من الشباب...

1553
01:59:43,065 --> 01:59:45,444
... يجتمعون مع بعضهم البعض
الملابس ما يقرب من نصف أسفل!

1554
01:59:45,737 --> 01:59:47,722
ماذا لديهم في الاعتبار
في مثل هذه الحالة، قل لي.

1555
01:59:48,636 --> 01:59:51,358
أجاي، أجاي هذا
اتهام كاذب.

1556
01:59:51,828 --> 01:59:54,483
هذه مؤامرة
ليوقعنا في المشاكل

1557
01:59:54,637 --> 01:59:57,254
أنا... أستطيع أن أثبت
أن هذا كله أكاذيب.

1558
01:59:57,440 --> 02:00:02,092
يا عم احكيلهم عن
حادث قبل مجيئي إلى هنا.

1559
02:00:02,636 --> 02:00:03,427
ما الحادث؟

1560
02:00:04,807 --> 02:00:06,173
لقد جئنا إلى هنا مباشرة.

1561
02:00:10,697 --> 02:00:14,018
عمي لا تكذب، من فضلك.

1562
02:00:15,265 --> 02:00:16,349
من فضلك لا تكذب.

1563
02:00:17,376 --> 02:00:21,821
هذه مسألة سمعتي، أ
سؤال عن اسم ابنتك الجيد.

1564
02:00:22,386 --> 02:00:24,537
لا تكذب، من فضلك لا تكذب.

1565
02:00:25,543 --> 02:00:29,960
تعال هنا، كان من المفترض
أن أقول شيئا آخر؟

1566
02:00:30,721 --> 02:00:31,571
قل لي ماذا يجب أن أقول.

1567
02:00:31,648 --> 02:00:34,034
ايه! هاه ما أنت
يتهامسون فيما بينهم؟

1568
02:00:34,218 --> 02:00:35,630
مهما كان عليك أن تقوله،
تكلم بصوت عال...

1569
02:00:35,750 --> 02:00:37,399
...هذه مسألة تخص عائلتنا
اسم جيد، هل تفهم؟

1570
02:00:37,476 --> 02:00:41,861
تكلم أيها الوغد! أخبر
الحقيقة أو سأكسر عظامك.

1571
02:00:41,937 --> 02:00:44,439
من فضلك لا تضربني يا سيدي

1572
02:00:45,229 --> 02:00:46,576
أنا رجل فقير جداً يا سيدي

1573
02:00:47,443 --> 02:00:48,586
سأقول الحقيقة يا سيدي.

1574
02:00:49,665 --> 02:00:55,652
سيدي، ابنة أخي هذه
ليس ذو شخصية جيدة.

1575
02:00:56,771 --> 02:01:01,785
لقد كانت مستمرة في ذلك
رجا لعدة أشهر حتى الآن.

1576
02:01:05,437 --> 02:01:07,726
ليس ذلك فحسب يا سيدي، بل إنهم...

1577
02:01:08,730 --> 02:01:10,532
.. لديهم أيضا
أجهضت طفلاً يا سيدي

1578
02:01:10,609 --> 02:01:11,866
أيها الوغد!

1579
02:01:12,307 --> 02:01:15,364
سأقتلك، لن أتركك

1580
02:01:15,440 --> 02:01:18,353
سأقتلك،
سأقتلك أيها الوغد.

1581
02:01:18,430 --> 02:01:19,177
أوقفه.

1582
02:01:20,815 --> 02:01:25,102
كفى من هراءك،
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

1583
02:01:26,219 --> 02:01:26,985
أجاي!

1584
02:01:28,505 --> 02:01:29,729
أنت تصدقهم!

1585
02:01:35,831 --> 02:01:40,395
مادو، على الأقل يجب أن تثق
أنا أقول الحقيقة يا مادو..

1586
02:01:41,010 --> 02:01:42,974
...أقسم لك
أنني أتحدث عن الحقيقة.

1587
02:01:46,853 --> 02:01:48,313
لا تلمسني.

1588
02:01:49,751 --> 02:01:54,959
لم أستطع أن أصدق ذلك أبدًا
سوف تنحدر منخفضة جدا.

1589
02:01:56,585 --> 02:01:58,416
أجاي، أخبره أن يذهب بعيداً من هنا.

1590
02:02:02,968 --> 02:02:06,610
رجا، اذهب بعيدا من قبل
لقد فقدت رأسي، اذهب.

1591
02:02:06,720 --> 02:02:07,623
أجاي، استمع لي... اذهب!

1592
02:02:08,962 --> 02:02:11,664
لا يا أجاي
حتى أثبت براءتي

1593
02:02:11,957 --> 02:02:12,939
لن أرحل من هنا.

1594
02:02:13,059 --> 02:02:15,771
حسنًا إذن، إنه ميتك
الجسم الذي سوف يغادر هذا المنزل.

1595
02:02:16,816 --> 02:02:18,795
- صدقني، أجاي.
- أنت تكذب.

1596
02:02:18,872 --> 02:02:20,598
- لا، أنا لا أكذب.
- لقد خدعتني.

1597
02:02:20,675 --> 02:02:22,319
- أجاي، هذا اتهام كاذب
- اصمت!

1598
02:02:22,396 --> 02:02:25,293
- أجاي، لماذا لا تفهم
- اصمت أيها الوغد.

1599
02:02:28,182 --> 02:02:29,688
أجاي، لقد جن جنونك.

1600
02:02:29,879 --> 02:02:30,817
اغرب عن وجهي.

1601
02:02:36,926 --> 02:02:37,630
أجاي.

1602
02:02:39,273 --> 02:02:39,925
أجاي.

1603
02:02:41,004 --> 02:02:42,683
ماذا تفعل،
ماذا تفعل.

1604
02:02:42,889 --> 02:02:46,660
أنت تحطم طفولتك
الصداقة، 20 عاما من الصداقة.

1605
02:02:46,897 --> 02:02:47,987
لقد جن جنونك.

1606
02:02:57,324 --> 02:02:58,140
الصداقة!

1607
02:02:59,128 --> 02:03:01,637
ولم أكسر صداقتنا
عمه، لديه.

1608
02:03:02,876 --> 02:03:04,555
لقد أعطيته المزيد
من حب الأخ.

1609
02:03:05,320 --> 02:03:07,636
أحببته أكثر من حياتي،
وثقت به.

1610
02:03:08,503 --> 02:03:11,067
وماذا فعل بي!

1611
02:03:11,400 --> 02:03:12,472
الى حبيبتي فهو...

1612
02:03:14,391 --> 02:03:16,121
عمي، قل له أن يذهب بعيدا من هنا

1613
02:03:16,241 --> 02:03:18,702
لا أرغب في رؤية وجهه،
قل له أن يذهب بعيدا.

1614
02:03:59,931 --> 02:04:02,649
كاجال، إلى أين أنت ذاهب؟

1615
02:04:04,804 --> 02:04:05,523
لا أعرف.

1616
02:04:08,289 --> 02:04:10,645
تعال معي إلى المنزل.

1617
02:04:12,409 --> 02:04:15,626
لا، لن أكون عبئاً عليك.

1618
02:04:20,418 --> 02:04:21,894
هي أخت من أي وقت مضى
عبئا على أخيها؟

1619
02:04:42,883 --> 02:04:46,268
"عندما لا تستطيع النوم."

1620
02:04:51,470 --> 02:04:56,124
"عندما تزعجك الذكريات."

1621
02:05:00,903 --> 02:05:04,859
"عندما يكون القلب في حالة يأس."

1622
02:05:08,884 --> 02:05:12,792
"عندما يعذبك الحزن."

1623
02:05:13,664 --> 02:05:19,051
"ماذا تسمي هذا يا إلهي؟"

1624
02:05:19,563 --> 02:05:25,151
"إنه الحب، إنه الحب،
إنه الحب، إنه الحب."

1625
02:05:25,386 --> 02:05:30,837
"الحب هو النجاح والفشل أيضا."

1626
02:05:31,286 --> 02:05:37,158
"إنه صديق وعدو أيضًا."

1627
02:05:38,618 --> 02:05:42,905
"إنه الحب، إنه الحب، نعم،
هذا هو الحب."

1628
02:05:43,025 --> 02:05:49,217
"الحب هو النجاح والفشل أيضا."

1629
02:06:16,241 --> 02:06:21,626
"الحب يضيء بشكل مشرق، في بعض الأحيان."

1630
02:06:22,045 --> 02:06:27,608
"وفي بعض الأحيان يكون كذلك
مليئة بالظلام."

1631
02:06:28,074 --> 02:06:33,691
"الحب يضيء بشكل مشرق، في بعض الأحيان."

1632
02:06:33,910 --> 02:06:37,258
"وفي بعض الأحيان يكون كذلك
مليئة بالظلام."

1633
02:06:42,559 --> 02:06:48,013
"الحب أغنية وهي لحن أيضًا."

1634
02:06:48,369 --> 02:06:53,767
"الحب يحرق قلوبنا."

1635
02:06:54,047 --> 02:06:59,788
"الحب يحرق قلوبنا
و يفتننا."

1636
02:06:59,864 --> 02:07:05,175
"الحب مؤلم ومزعج."

1637
02:07:05,251 --> 02:07:10,930
"الحب هو الجنون.
ماذا يجب أن أسميه؟"

1638
02:07:11,241 --> 02:07:16,946
"إنه الحب، إنه الحب، نعم،
هذا هو الحب."

1639
02:07:17,023 --> 02:07:22,790
"الحب هو النجاح والفشل أيضا."

1640
02:07:23,050 --> 02:07:28,780
"إنه صديق وعدو أيضًا."

1641
02:07:28,900 --> 02:07:34,558
"إنه الحب، إنه الحب، نعم،
هذا هو الحب."

1642
02:07:59,164 --> 02:08:04,944
"الحب مليء بالفرح
والسعادة أحياناً."

1643
02:08:05,064 --> 02:08:10,831
"في بعض الأحيان يجلب
الدموع في أعيننا."

1644
02:08:10,951 --> 02:08:16,570
"الحب مليء بالفرح
والسعادة أحياناً."

1645
02:08:16,690 --> 02:08:21,764
"في بعض الأحيان يجلب
الدموع في أعيننا."

1646
02:08:25,483 --> 02:08:30,978
"الحب مليء بالفرح
والحزن كذلك."

1647
02:08:31,307 --> 02:08:36,757
"الحب له مئات الأشكال،
وهو جزء من الحياة."

1648
02:08:36,957 --> 02:08:42,774
"الحب يسحرنا ويذهلنا أيضًا."

1649
02:08:42,851 --> 02:08:48,147
"الحب مؤلم.
إنه يسرق سلامك."

1650
02:08:48,224 --> 02:08:54,095
"ما هو الحب بعد كل شيء؟
أنا في حيرة."

1651
02:08:54,172 --> 02:08:59,946
"إنه الحب، إنه الحب، نعم،
هذا هو الحب."

1652
02:09:00,023 --> 02:09:03,841
"عندما لا تستطيع النوم."

1653
02:09:06,006 --> 02:09:09,277
"عندما تزعجك الذكريات."

1654
02:09:11,780 --> 02:09:14,982
"عندما يكون القلب في حالة يأس."

1655
02:09:17,666 --> 02:09:21,007
"عندما يعذبك الحزن."

1656
02:09:55,831 --> 02:09:56,501
كاجال.

1657
02:09:58,335 --> 02:10:00,028
كاجال، كاجال.

1658
02:10:00,148 --> 02:10:01,455
ماذا حدث يا كاجال؟

1659
02:10:01,838 --> 02:10:02,595
يا إلهي!

1660
02:10:03,910 --> 02:10:04,825
أتيت.

1661
02:10:10,073 --> 02:10:10,846
- ممرضة، عفوا.
- نعم.

1662
02:10:10,966 --> 02:10:12,544
أريد أن نلتقي
دكتور ساجان أين يمكنني أن أجده؟

1663
02:10:12,621 --> 02:10:15,088
- إنه في غرفة الدكتورة نيتا ميهتا
- شكرا لك.

1664
02:10:15,810 --> 02:10:17,973
- لا تقلق ستكون بخير
- مهلا، رجا، ما الأمر؟

1665
02:10:18,050 --> 02:10:20,332
دكتور كاجال ليس بخير
يرجى إلقاء نظرة عليها.

1666
02:10:20,408 --> 02:10:24,125
رجا، هذا مستشفى الولادة
ولقد جئت إلى هنا في زيارة.

1667
02:10:24,426 --> 02:10:27,441
لا أستطيع رؤيتها هنا. يجب عليك
أحضرتها إلى عيادتي.

1668
02:10:27,518 --> 02:10:29,823
هذا هو المكان الذي ذهبت إليه ولكن
لقد قيل لي أنك هنا.

1669
02:10:29,900 --> 02:10:32,674
إنها مريضة جداً
منذ بعض الوقت كانت قد أغمي عليها.

1670
02:10:35,778 --> 02:10:37,379
دكتور ميهتا، هل يمكنني استخدام مقصورتك؟

1671
02:10:37,809 --> 02:10:39,387
- بالطبع.
- أدخلها إلى الداخل.

1672
02:10:39,686 --> 02:10:41,223
كاجال يأتي.

1673
02:10:43,503 --> 02:10:46,352
رجا، هذا جيد لك
أحضرتها إلى هنا.

1674
02:10:47,161 --> 02:10:49,941
بسبب الاكتئاب لديها انخفاض في ضغط الدم.

1675
02:10:50,463 --> 02:10:53,098
أنا أكتب وصفة طبية
استمر في إعطائها الأدوية..

1676
02:10:53,175 --> 02:10:55,188
-...ستكون بخير.
- شكرا لك يا دكتور!

1677
02:11:01,566 --> 02:11:02,417
حذرا هناك.

1678
02:11:28,030 --> 02:11:29,417
- اعذرني.
- نعم؟

1679
02:11:29,686 --> 02:11:31,049
لماذا جاء هذا الصبي والفتاة إلى هنا؟

1680
02:11:31,205 --> 02:11:36,462
سيدي، رجل يحضر زوجته إلى هنا
عندما تتوقع طفله.

1681
02:11:54,807 --> 02:11:57,668
مادو، ما هو، العسل؟

1682
02:12:00,824 --> 02:12:07,421
أبي، هو الذي
سبب بؤسي الذي لا يوصف.

1683
02:12:08,299 --> 02:12:11,440
وهو يستمر كما لو كان
لم يحدث شيء.

1684
02:12:12,811 --> 02:12:15,846
فهو ليس إنساناً،
إنه حيوان، حيوان

1685
02:12:15,977 --> 02:12:20,474
أنا أعرف كم كنت فظيعة
لقد تم خداعك يا طفلي.

1686
02:12:21,229 --> 02:12:24,573
كأب أستطيع أن أفهم
ما يجب أن تعاني.

1687
02:12:24,774 --> 02:12:26,766
ولكن حتى الآن لم نفقد كل شيء.

1688
02:12:26,951 --> 02:12:29,289
يمكن لحياتك مرة أخرى
تكون مليئة بالسعادة.

1689
02:12:29,365 --> 02:12:31,200
يمكن لكما أن تتعلما الابتسام مرة أخرى.

1690
02:12:31,706 --> 02:12:33,804
فقط استمع ل
توسّل والدك.

1691
02:12:34,090 --> 02:12:36,105
أنتما تتزوجان وتجهزان المنزل.

1692
02:12:37,422 --> 02:12:38,077
بابي.

1693
02:12:39,110 --> 02:12:41,812
لا تقل لا يا طفلي
لا تقل لا

1694
02:12:42,432 --> 02:12:44,533
لقد حققت كل رغباتك.

1695
02:12:44,886 --> 02:12:48,679
لا يمكنك منح
والدك رغبته واحدة.

1696
02:12:49,574 --> 02:12:50,250
من فضلك يا فتاتي.

1697
02:12:50,328 --> 02:12:53,725
أبي، لقد قمت بذلك بالفعل
يؤذيك كثيرا.

1698
02:12:55,141 --> 02:12:57,694
إذا كان هذا الزواج يمكن أن يعطي
لك ولو القليل من السعادة..

1699
02:13:00,007 --> 02:13:02,120
….ولن نعارض
طلبك.

1700
02:13:02,196 --> 02:13:02,918
عزيزي.

1701
02:13:05,757 --> 02:13:07,091
مادو على حق يا أبي.

1702
02:13:07,588 --> 02:13:10,573
لماذا يجب علينا جميعا أن نعاني
بسبب عدم إخلاص الآخرين.

1703
02:13:11,892 --> 02:13:14,727
لماذا يجب أن أحزن أ
العلاقة التي لا وجود لها.

1704
02:13:15,850 --> 02:13:20,120
سوف نظهر لهم،
أننا نستطيع أن نعيش أيضا.

1705
02:13:20,545 --> 02:13:25,510
أجاي، مهما كنت
القيام به، فإنه ليس صحيحا.

1706
02:13:26,933 --> 02:13:28,239
أنا لا أحب هذا.

1707
02:13:31,411 --> 02:13:33,466
كاجال، تناول دوائك.

1708
02:13:35,132 --> 02:13:35,980
ببطء.

1709
02:13:45,893 --> 02:13:47,591
هل يمكننا الدخول؟

1710
02:13:52,250 --> 02:13:54,930
تعال في أجاي، والجلوس.

1711
02:14:03,154 --> 02:14:06,228
لا راجا، على هذا السرير أنت فقط...

1712
02:14:09,514 --> 02:14:12,284
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه ،
أجاي لا تستطيع أن ترى حالتها.

1713
02:14:16,108 --> 02:14:16,957
كاجال...

1714
02:14:18,626 --> 02:14:20,185
...سمعت أنك لست على ما يرام.

1715
02:14:23,439 --> 02:14:24,753
هل أنت حامل مرة أخرى؟

1716
02:14:31,791 --> 02:14:34,412
انظر، أجاي، انظر إلى دموعها.

1717
02:14:35,256 --> 02:14:38,547
يا لهذا الوجه البريء
يمكن أن يخدع أي شخص، أليس كذلك؟

1718
02:14:38,897 --> 02:14:40,696
ليست تبدو خادعة جدا؟

1719
02:14:40,890 --> 02:14:43,940
هل يمكن لأحد أن يتخيل مثل هذا
أشخاص يبدون أبرياء...

1720
02:14:44,475 --> 02:14:46,754
.. يمكن أن يكون هذا العقل المنخفض
والغادرة؟

1721
02:14:47,898 --> 02:14:49,605
يمكن أن يكونوا كذلك، لماذا لا يكونون كذلك.

1722
02:14:49,898 --> 02:14:52,704
لدينا مثالان
أمامنا مباشرة..

1723
02:14:53,202 --> 02:14:54,541
...الذي عقد صفقة على كل شيء
لخدمة مآربهم الأنانية..

1724
02:14:54,618 --> 02:14:58,099
...حبهم،هم
الضمير، أرواحهم.

1725
02:14:58,176 --> 02:14:59,141
هلا اصمتت من فضلك؟

1726
02:14:59,217 --> 02:15:00,879
أنت اصمت واستمع لي.

1727
02:15:00,956 --> 02:15:03,616
نحن لم نأتي إلى هنا
أشاهدك تستمتع بنفسك.

1728
02:15:03,978 --> 02:15:06,762
ولكن لأقول لك أن لدينا
قررت الزواج.

1729
02:15:10,845 --> 02:15:14,859
هذه العلاقة لن
يكون واحدا غير مشروعة مثلك.

1730
02:15:16,478 --> 02:15:17,712
هنا بطاقة زفافنا.

1731
02:15:19,353 --> 02:15:20,712
نحن نتزوج.

1732
02:15:49,250 --> 02:15:49,950
كاجال.

1733
02:15:51,194 --> 02:15:54,085
كاجال، كاجال، افتح الباب كاجال.

1734
02:15:54,784 --> 02:15:55,441
كاجال.

1735
02:15:59,348 --> 02:16:01,658
كاجال، ماذا تفعل كاجال.

1736
02:16:03,304 --> 02:16:07,585
لا كاجال، لا يمكنك أن تفعل هذا كاجال.

1737
02:16:07,883 --> 02:16:09,224
أقول، من فضلك افتح الباب.

1738
02:16:11,915 --> 02:16:13,160
توقف عن ذلك، كاجال.

1739
02:16:14,018 --> 02:16:18,706
أي غباء هذا!
كاجال، لا يمكنك أن تفعل هذا.

1740
02:16:20,608 --> 02:16:27,193
لا كاجال، تعال إلى رشدك كاجال
اتركني وشأني.

1741
02:16:27,270 --> 02:16:31,045
ماذا تفعل يا كاجال، توقف عن ذلك.

1742
02:16:32,401 --> 02:16:35,893
هل تعتقد أن موتك يمكن أن يمسح
بعيدا عن الاتهامات الباطلة الموجهة إلينا؟

1743
02:16:37,179 --> 02:16:40,825
لا، كاجال، الموت ليس هو
الإجابة على هذه المشكلة.

1744
02:16:45,408 --> 02:16:47,995
أولئك الذين أحضروا
بنا إلى هذه الحالة.

1745
02:16:48,756 --> 02:16:52,966
سأعلمهم مثل هذا الدرس
كما لن ننسى أبدا.

1746
02:17:35,504 --> 02:17:37,882
لا يا رجا!

1747
02:17:39,162 --> 02:17:40,828
لا، لا.

1748
02:17:42,046 --> 02:17:43,354
مساعدة، مساعدة.

1749
02:17:48,367 --> 02:17:52,261
لا، اتركني، دعني أذهب راجا.

1750
02:18:03,056 --> 02:18:05,535
لا، لا.

1751
02:18:21,881 --> 02:18:24,092
لا راجا، لا تقترب مني.

1752
02:18:39,524 --> 02:18:42,546
أيها الوغد،
أنت أسوأ من الحيوان.

1753
02:19:43,775 --> 02:19:47,918
أيها المفتش، هذا هو الخنازير
من هو بعد حياة ابني.

1754
02:19:48,596 --> 02:19:49,343
اعتقله.

1755
02:19:49,654 --> 02:19:51,840
هيا، القبض على الوغد.

1756
02:19:53,721 --> 02:19:55,021
تحرك، تحرك.

1757
02:20:18,399 --> 02:20:24,665
هل رأيت يا أجاي؟
كم كان يعاملني بشكل سيء.

1758
02:20:27,227 --> 02:20:29,728
لن أسامحه أبداً

1759
02:20:30,986 --> 02:20:34,479
لن أسامحه أبداً!

1760
02:20:49,210 --> 02:20:53,580
تعال، تعال، رحب بابني.

1761
02:20:55,091 --> 02:20:56,409
من فضلك خذ أجاي إلى الداخل.

1762
02:20:57,837 --> 02:21:01,755
لقد تحققت أحلامنا،
حربو نحن عائلة الآن...

1763
02:21:01,832 --> 02:21:03,492
... أطفالنا سوف يتزوجون.

1764
02:21:03,569 --> 02:21:06,451
نعم، رانجيت، نعم،
لقد نجحت خططنا.

1765
02:21:06,528 --> 02:21:08,837
لقد فزنا، لقد فزنا.

1766
02:21:10,843 --> 02:21:14,747
نحن نحتفل هنا وهناك
اللقيط يحصل على الضرب.

1767
02:21:17,919 --> 02:21:19,544
حاولت وضع يديك
على ابنة رجل ثري.

1768
02:21:23,080 --> 02:21:24,497
وضع يديك على فتاة.

1769
02:21:27,055 --> 02:21:30,146
لا تضربه، لا تضربه.

1770
02:21:30,715 --> 02:21:32,460
في سبيل الله لا تضربوه.

1771
02:21:32,997 --> 02:21:34,974
ولم يرتكب أي جريمة.

1772
02:21:35,742 --> 02:21:39,124
رجا بريء
من فضلك لا تضربه.

1773
02:21:39,691 --> 02:21:41,219
فهو ليس بريئا بل هو مغتصب..

1774
02:21:41,552 --> 02:21:43,225
..ولن يرحل
هذا المكان على قيد الحياة.

1775
02:21:43,364 --> 02:21:44,740
سحق اللقيط.

1776
02:21:55,020 --> 02:21:56,775
مهلا، أين أنت
تعتقد أنك ذاهب...

1777
02:21:56,895 --> 02:21:58,174
... ألا تعلم أن هذا هو
حفل زفاف الأثرياء؟

1778
02:21:58,334 --> 02:21:59,135
إسمع يا سيدي أنا...

1779
02:21:59,212 --> 02:22:02,642
بهادور، دعها تأتي،
دعها تدخل.

1780
02:22:07,404 --> 02:22:10,824
سيدي، سيدي، سوف يموت، سيدي.

1781
02:22:12,123 --> 02:22:13,437
أرجوك أنقذه يا سيدي.

1782
02:22:14,025 --> 02:22:15,920
هؤلاء رجال الشرطة
سوف يقتله يا سيدي

1783
02:22:17,082 --> 02:22:18,915
أطلب منك الرحمة يا سيدي.

1784
02:22:19,088 --> 02:22:21,294
هذا الكلب يستحق هذه العقوبة.

1785
02:22:21,688 --> 02:22:23,922
لقد تجرأ على تحدينا.

1786
02:22:24,372 --> 02:22:26,431
سوف نعطيه الموت البطيء و
جعله يعاني حتى النهاية.

1787
02:22:26,456 --> 02:22:27,782
لا، لا، من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي.

1788
02:22:28,701 --> 02:22:31,232
من فضلك يا سيدي،
بسم الله احفظ حياته.

1789
02:22:32,160 --> 02:22:35,041
أتوسل إليك،
يرجى إنقاذ حياته يا سيدي.

1790
02:22:41,441 --> 02:22:44,941
لذا، فقدت كل النشا الخاص بك في النهاية،
هل لديك.

1791
02:22:46,109 --> 02:22:49,830
كنت تصرخ أن الحب هو
قوية جداً، أليس كذلك؟

1792
02:22:49,907 --> 02:22:51,497
هذا الحب لا يخسر أبدا.

1793
02:22:52,461 --> 02:22:55,162
الآن فرك جبهتك
على هذه الأقدام وأقول..

1794
02:22:55,504 --> 02:22:59,070
.. أن الحب ليس له معنى
أمام الثروة..

1795
02:22:59,297 --> 02:23:01,539
.. وبعد ذلك سأوفر
حياة صديقها الخاص بك.

1796
02:23:01,659 --> 02:23:02,618
هيا، افرك جبهتك.

1797
02:23:15,496 --> 02:23:20,849
صدقت يا سيدي فقير
حب الرجل ليس له معنى.

1798
02:23:22,723 --> 02:23:24,189
لا معنى على الإطلاق.

1799
02:23:28,920 --> 02:23:30,110
شيء آخر...

1800
02:23:30,711 --> 02:23:33,000
...إذا كنت ترغب في رؤيته على قيد الحياة،
ثم خذه و...

1801
02:23:33,375 --> 02:23:39,079
...لا تترك هذه المدينة فحسب، بل اذهب
بعيدا عن هذا البلد إلى الأبد.

1802
02:23:39,634 --> 02:23:42,206
سيدي، سأفعل كل ما تقوله.

1803
02:23:44,273 --> 02:23:45,024
هذا جيد.

1804
02:23:45,546 --> 02:23:47,754
- حربو.
- نعم بالتأكيد.

1805
02:23:50,246 --> 02:23:52,397
أيها المفتش، أنا هاربانز لال أتحدث.

1806
02:23:52,603 --> 02:23:54,901
يا سيدي،
لماذا أستحق هذا الشرف؟

1807
02:23:55,050 --> 02:23:56,569
دعه يذهب اتركه!

1808
02:23:56,866 --> 02:23:57,734
نعم واستمع

1809
02:23:58,212 --> 02:24:02,278
... أرسل هذا ابن العاهرة
مع سيدته الحب..

1810
02:24:02,355 --> 02:24:05,185
.. على راكب المساء
سفينة متجهة إلى لاغوس، نيجيريا.

1811
02:24:05,305 --> 02:24:09,199
وإذا رأيتهم من أي وقت مضى
مرة أخرى في هذه المدينة، أطلق النار عليهم.

1812
02:24:09,373 --> 02:24:12,531
مهما قلت يا سيدي.

1813
02:24:12,573 --> 02:24:16,449
اذهب فقد أنقذتك
حياة صديقها، اذهب.

1814
02:24:29,254 --> 02:24:30,827
لن أترك هذه المدينة وأذهب

1815
02:24:33,047 --> 02:24:34,655
لن أمضي في هذا الطريق، في خزي

1816
02:24:35,676 --> 02:24:40,256
سأثبت أننا أبرياء.

1817
02:24:40,461 --> 02:24:44,902
لا يمكنك أن تفعل ذلك يا راجا، سيفعلون ذلك
أقتلك قبل أن تتمكن من القيام بذلك

1818
02:24:45,496 --> 02:24:50,227
أنا مستعد للموت إذا لزم الأمر
لإثبات براءتي.

1819
02:24:50,725 --> 02:24:52,377
إذا كنت تفكر في الموت،
لماذا أنقذتني إذن؟

1820
02:24:52,730 --> 02:24:54,826
لماذا منحتني هذه الحياة
أجبني.

1821
02:24:57,233 --> 02:24:59,806
أستطيع أن أتحمل العار الخاص بي، رجا...

1822
02:25:01,542 --> 02:25:06,424
...ولكنني لن أستطيع ذلك
رؤية أخي ميتا.

1823
02:25:08,727 --> 02:25:10,027
لقد ناديتني بأختك
لم لا.

1824
02:25:12,393 --> 02:25:18,631
وباسم تلك العلاقة..
أتوسل إليك أن تأتي معي، من فضلك.

1825
02:25:20,263 --> 02:25:23,002
لم يبق فيه شيء
هذه المدينة بالنسبة لنا الآن.

1826
02:25:25,457 --> 02:25:30,804
كل شيء انتهى،
رجا، كل شيء.

1827
02:25:35,465 --> 02:25:41,185
حسناً، كاجال،
سأفعل ما تقوله.

1828
02:25:43,495 --> 02:25:46,600
أنا سعيد جدًا بهذه العلاقة
لقد حان يا سيد مالهوترا.

1829
02:25:47,279 --> 02:25:48,530
تهانينا القلبية.

1830
02:25:48,607 --> 02:25:50,440
- استدعاء العروس،
- سيدي نعم.

1831
02:26:00,024 --> 02:26:03,323
أسرعي، فقد حان الوقت
السفينة للإبحار.

1832
02:26:03,926 --> 02:26:05,164
التقط الأشياء الخاصة بك
واركب السيارة الجيب.

1833
02:26:07,190 --> 02:26:09,777
اجلس يا عزيزي، اجلس.

1834
02:26:26,128 --> 02:26:28,175
يمكن للعروس والعريس الوقوف
يدور حول نار الزفاف المقدسة.

1835
02:26:36,032 --> 02:26:37,325
مهلا، النزول.

1836
02:26:46,946 --> 02:26:51,027
مهلا، لماذا انطفأ الضوء؟
دعونا نرى...

1837
02:26:51,836 --> 02:26:54,554
- يا بيهاري، يا رامو.
- نعم يا معلم.

1838
02:26:54,561 --> 02:26:56,421
لماذا انطفأت الثريات
اكتشف

1839
02:26:56,541 --> 02:26:57,714
- سأذهب وأتأكد يا معلمة.
- اذهب، تحقق.

1840
02:27:53,370 --> 02:27:54,397
أيها البائس!

1841
02:27:59,255 --> 02:28:01,081
ما هذا المعرض
كنت قد وضعت؟

1842
02:28:01,158 --> 02:28:05,839
ماذا سوف تثبت من خلال العرض
هذه الصور؟ ماذا سوف تثبت؟

1843
02:28:05,885 --> 02:28:09,809
أريد أن أثبت ما أ
حثالة منخفضة إلى أسفل أنت.

1844
02:28:10,546 --> 02:28:13,445
اليوم سأظهر
العالم وجهك الحقيقي.

1845
02:28:13,487 --> 02:28:14,415
اسمع اجاي...

1846
02:28:14,680 --> 02:28:17,393
في الليلة التي كان فيها كاجال وراجا
قادم إلى حفل الخطوبة..

1847
02:28:17,531 --> 02:28:20,987
... الحمقى المستأجرين والدك
خطف كاجال.

1848
02:28:22,410 --> 02:28:24,720
لقد مزقوا ملابسها..

1849
02:28:24,796 --> 02:28:26,837
… لقد تصرفوا معها مثل الحيوانات.

1850
02:28:27,984 --> 02:28:30,240
لقد كان صديقك،
رجا الذي أنقذها حينها.

1851
02:28:31,455 --> 02:28:36,314
وعندما كان يعزي
تلك الفتاة المرعبة مثل أخيها

1852
02:28:36,391 --> 02:28:38,193
..هذه الصور التقطت...

1853
02:28:38,384 --> 02:28:41,929
...التي تم تقديمها بشكل كامل
سياق مختلف من قبل والدك.

1854
02:28:42,560 --> 02:28:48,610
ظل رجا يصرخ أنه كان كذلك
بريء لكنك لم تصدقه.

1855
02:28:50,781 --> 02:28:54,900
حتى يثبت براءته
أعاد رجا تمثيل هذا المشهد الليلة الماضية.

1856
02:28:55,438 --> 02:28:57,236
لقد حمل مادو إلى الداخل
بنفس الطريقة...

1857
02:28:57,445 --> 02:28:59,219
...وأنت أيضاً أنقذت
مادو بنفس الطريقة.

1858
02:28:59,800 --> 02:29:02,640
وعندما كنت تعزي
هذه الفتاة الخائفة...

1859
02:29:02,948 --> 02:29:04,900
...كانت هذه الصور
مأخوذة منا في ذلك الوقت..

1860
02:29:05,214 --> 02:29:08,288
.. حتى تتمكن من رؤية
الحقيقة لنفسك.

1861
02:29:09,264 --> 02:29:12,460
وإذا كان لا يزال لديك شك،
ثم اسأل هذا الوغد..

1862
02:29:12,718 --> 02:29:14,931
...من هو شريك على قدم المساواة في
مؤامرة والدك.

1863
02:29:15,317 --> 02:29:18,263
تكلم يا كلب
اعترف بذلك أمامه.

1864
02:29:18,340 --> 02:29:21,836
سيدي أنا أقول
الحقيقة أنا مذنب يا سيدي.

1865
02:29:22,244 --> 02:29:25,374
كل ما قلته في الحفلة
في ذلك اليوم، كان كل ذلك غير صحيح.

1866
02:29:25,887 --> 02:29:29,499
لقد دفع لي والدك
200000 روبية لأقول كل ذلك.

1867
02:29:56,357 --> 02:30:00,111
لقد قتلت السند
بين الأب والابن.

1868
02:30:01,927 --> 02:30:03,067
يا لها من خيانة هائلة!

1869
02:30:04,385 --> 02:30:07,696
لماذا خدعتني هكذا، لماذا؟

1870
02:30:08,662 --> 02:30:13,779
لماذا فعلت ذلك،
لماذا، لماذا، لماذا؟

1871
02:30:13,856 --> 02:30:15,568
لماذا دمرت حياتي؟

1872
02:30:15,753 --> 02:30:19,572
اتركني، سأقتله.

1873
02:30:20,660 --> 02:30:25,096
اتركني سأقتله
لقد دمر حياتي.

1874
02:30:25,173 --> 02:30:31,052
أنت مجرم، وأنا لن
أتركك سأقتلك.

1875
02:30:32,522 --> 02:30:34,257
أجاي، ماذا تفعل؟

1876
02:30:34,653 --> 02:30:37,348
إنه والدك،
دعه يذهب، دعه يذهب.

1877
02:30:53,606 --> 02:30:57,628
لا أجاي، لا، لا، توقف أجاي.

1878
02:30:57,837 --> 02:30:59,937
أتركوني، أريد أن أموت.

1879
02:31:00,014 --> 02:31:02,413
ماذا تقول،
تعال إلى حواسك.

1880
02:31:02,489 --> 02:31:05,687
لا لا أريد أن أعيش،
مادو أتمنى أن أموت.

1881
02:31:06,169 --> 02:31:09,895
بسبب هذا الرجل لا أستطيع أن أنظر
أي شخص في العين. دعني أذهب.

1882
02:31:10,180 --> 02:31:14,679
لا يمكن أن يكون والدي، مادو
لا يمكن أن يكون.

1883
02:31:14,799 --> 02:31:17,843
حتى أن المرء يبدأ بالحب
الحيوانات التي يحتفظ بها كحيوانات أليفة.

1884
02:31:17,952 --> 02:31:22,485
ولكن هذا الرجل قد تعامل معه
ابنه أسوأ من الحيوان.

1885
02:31:23,439 --> 02:31:27,494
مادو، لا يمكن أن يكون والدي،
لا يمكن أن يكون والدي.

1886
02:31:31,651 --> 02:31:36,145
أجاي، اهدأ،
اهدأ في سبيل الله.

1887
02:31:37,331 --> 02:31:38,911
لقد دمرت حياتي.

1888
02:31:40,263 --> 02:31:42,653
لقد دمر هذا الرجل حياتي.

1889
02:31:47,069 --> 02:31:51,053
بسبب هذا الرجل
لقد شككت في حبي.

1890
02:31:52,299 --> 02:31:55,654
رفعت يدي على صديق
الذي كان بمثابة الأخ بالنسبة لي.

1891
02:31:56,627 --> 02:32:02,356
واليوم، بسببه، كنت كذلك
الذهاب لارتكاب مثل هذا الخطأ الفادح.

1892
02:32:04,742 --> 02:32:08,211
لا يا مادو، لا أستطيع حتى مواجهة نفسي.

1893
02:32:09,445 --> 02:32:15,619
لا أريد أن أعيش مادو،
لا أريد أن أعيش.

1894
02:32:16,522 --> 02:32:20,604
أجاي، أستطيع أن أفهم ألمك.

1895
02:32:21,911 --> 02:32:26,708
انا ايضا اعاني مثلك

1896
02:32:27,747 --> 02:32:30,260
لأن أهلي لديهم
فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

1897
02:32:32,202 --> 02:32:33,663
لقد تم خداعي أيضًا.

1898
02:32:36,313 --> 02:32:40,590
ولكن هذا ليس الوقت المناسب ل
نعاقب أنفسنا، أجاي.

1899
02:32:42,095 --> 02:32:44,105
حان الوقت لنسأل
العفو عن هؤلاء...

1900
02:32:44,950 --> 02:32:48,386
...الذي انقلبت حياته
إلى الجحيم بسببنا

1901
02:32:50,420 --> 02:32:57,869
نعم، أجاي سوف نذهب إليهم
وسوف يتوسل لهم المغفرة.

1902
02:32:59,745 --> 02:33:05,881
هذه هي الطريقة الوحيدة ل
التوبة عن خطايانا، أجاي.

1903
02:33:07,015 --> 02:33:08,404
إنها على حق يا بني.

1904
02:33:09,550 --> 02:33:11,253
اذهب وأوقفهم
قبل فوات الاوان.

1905
02:33:11,480 --> 02:33:17,391
لأنهم يغادرون
البلاد للخير.

1906
02:33:34,336 --> 02:33:35,781
مهلا، شاهده.

1907
02:33:37,379 --> 02:33:38,974
يطلب من الركاب
لفحص أمتعتهم.

1908
02:33:39,051 --> 02:33:41,435
أسرعوا أسرعوا،
السفينة على وشك المغادرة.

1909
02:33:45,833 --> 02:33:47,046
لا!

1910
02:33:49,911 --> 02:33:50,710
أجاي!

1911
02:33:51,046 --> 02:33:53,261
أوه، لقد كان هناك
حادث وآمل أن لا يصب بأذى.

1912
02:33:53,381 --> 02:33:54,223
ماذا حدث، ما هو؟

1913
02:33:54,256 --> 02:33:55,269
أجاي.

1914
02:33:55,476 --> 02:34:01,164
اسمع، إذا رأيتك في هذه المدينة
مرة أخرى، سأطلق النار عليك. فهمتها؟

1915
02:34:02,863 --> 02:34:03,538
هيا كاجال.

1916
02:34:16,851 --> 02:34:17,577
أجاي.

1917
02:34:36,357 --> 02:34:38,266
استعد للإبحار
ارفع المرساة.

1918
02:34:39,289 --> 02:34:40,195
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1919
02:34:40,272 --> 02:34:41,946
- سيدي سيدي ...
- لا يمكنك الدخول إلى الداخل.

1920
02:34:42,090 --> 02:34:44,664
اتصل بالرافعة واستعد
لإزالة الممشى.

1921
02:34:44,740 --> 02:34:48,086
سيدي هذا سؤالي
الحياة والموت، أتوسل إليك.

1922
02:34:48,370 --> 02:34:49,615
سيدي، من فضلك دعني أذهب.

1923
02:34:50,120 --> 02:34:50,916
سيد؟

1924
02:34:51,669 --> 02:34:53,225
حسنًا، دعهم يدخلون

1925
02:34:53,302 --> 02:34:54,111
شكرا لك يا سيدي.

1926
02:35:14,891 --> 02:35:16,267
أجاي!

1927
02:35:17,125 --> 02:35:23,487
أجاي، أجاي، هل أنت بخير؟

1928
02:36:13,339 --> 02:36:19,605
"إنه الحب، إنه الحب، نعم،
هذا هو الحب."

1929
02:36:19,681 --> 02:36:29,529
"إنه الحب، إنه الحب، نعم،
هذا هو الحب."

1930
02:36:55,278 --> 02:36:56,349
اغفر لي.

1931
02:36:57,830 --> 02:36:59,864
لقد ارتكبت خطأ فادحا، رجا.

1932
02:37:00,740 --> 02:37:01,689
من فضلك لا تقول المزيد، أجاي.

1933
02:37:02,284 --> 02:37:04,110
رجا، سامحني رجا.

1934
02:37:04,553 --> 02:37:05,555
لا تقل شيئًا يا أجاي.

1935
02:37:08,826 --> 02:37:09,739
كاجال.

1936
02:37:10,667 --> 02:37:13,995
لا سامحني سامحني.

1937
02:37:14,277 --> 02:37:15,556
لا تقل أي شيء الآن.

1938
02:38:12,260 --> 02:38:13,201
السيد رانجيت!

1939
02:38:14,080 --> 02:38:17,538
لماذا اتصلت للحصول على هذا
تأخير السفينة إد بمقدار نصف ساعة؟

1940
02:38:20,484 --> 02:38:22,649
لو أبحرت هذه السفينة اليوم.

1941
02:38:23,548 --> 02:38:28,479
كنا قد فقدنا
احترام أطفالنا إلى الأبد.

1942
02:38:32,303 --> 02:38:34,835
طوال حياتنا كنا نفكر في
فقيرة كحشرات ضئيلة.

1943
02:38:35,492 --> 02:38:37,000
اعتقدت منهم كما المزاريب.

1944
02:38:38,268 --> 02:38:44,251
لكننا اليوم ندرك مدى فقرنا
واحد حقا على الرغم من الثروة.

1945
02:38:46,229 --> 02:38:48,377
أيها الأبناء، أنتم ثروتنا الحقيقية.

1946
02:38:50,222 --> 02:38:51,105
نعم، إنه أنت فقط.

1947
02:38:54,962 --> 02:38:58,711
عندما يصنع الأطفال
الأخطاء يغفرها الوالدان.

1948
02:38:59,796 --> 02:39:01,934
ولكن عندما يخطئ الأهل..

1949
02:39:02,478 --> 02:39:04,794
.. هذا واجب
الأطفال أيضا أن يغفر لهم.

1950
02:39:05,032 --> 02:39:06,726
سامحوني يا أطفالي.

1951
02:39:06,803 --> 02:39:07,489
بابي!

1952
02:39:11,330 --> 02:39:12,628
أحسنت يا أخي.

1953
02:39:14,933 --> 02:39:17,408
يا إلهي، غريبة هي طرقك...

1954
02:39:17,528 --> 02:39:19,750
... حتى أنك استقيمت
ذيل الكلب ملتوي!

1955
02:39:20,950 --> 02:39:22,639
أنا فقط أمزح.

1956
02:39:25,228 --> 02:39:30,359
"لتتقابل أعيننا...يا حب.
الأوقات الجيدة هنا."

1957
02:39:30,479 --> 02:39:35,185
"حبيبي لا تنظر بعيداً عني.
نرجو أن لا تنتهي أيام الحب هذه أبدًا."

1958
02:39:35,305 --> 02:39:38,156
"دعني أفقد نومي بسببك."

1959
02:39:38,276 --> 02:39:40,903
"دعني أفقد سلامي عليك."

1960
02:39:40,958 --> 02:39:43,060
"دعونا نفقد أنفسنا في الحب."

1961
02:39:43,180 --> 02:39:45,346
"دعونا نقع في الحب."

1962
02:39:45,531 --> 02:39:50,623
"لتتقابل أعيننا...يا حب.
الأوقات الجيدة هنا."

1963
02:39:50,743 --> 02:39:55,992
"حبيبي لا تنظر بعيداً عني.
نرجو أن لا تنتهي أيام الحب هذه أبدًا."

1964
02:39:56,446 --> 02:39:59,004
"السيد لوفا لوفا.
سحر عيونك."

1965
02:39:59,124 --> 02:40:01,578
"السيد لوفا لوفا.
سحر كلماتك."

1966
02:40:01,632 --> 02:40:04,245
"السيد لوفا لوفا،
يجعل قلبي ينبض."

1967
02:40:04,365 --> 02:40:06,878
"السيد لوفا لوفا،
إنه يجعلني مضطربًا."

1968
02:40:42,311 --> 02:40:47,186
"أنت السبب
لكوني على قيد الحياة."

1969
02:40:47,306 --> 02:40:51,705
"سنظل في الحب طالما أننا نعيش."

1970
02:40:52,397 --> 02:40:55,164
"فقط فكر في الأمر ...
ما هو الاستعجال؟"

1971
02:40:55,284 --> 02:40:57,854
"لقد فكرت في ذلك."

1972
02:40:57,974 --> 02:41:02,174
"لماذا لا تقول ذلك مرة أخرى؟"

1973
02:41:02,628 --> 02:41:07,578
"لتتقابل أعيننا...يا حب.
الأوقات الجيدة هنا."

1974
02:41:07,698 --> 02:41:12,734
"حبيبي لا تنظر بعيداً عني.
نرجو أن لا تنتهي أيام الحب هذه أبدًا."

1975
02:41:12,854 --> 02:41:15,257
"دعني أفقد نومي بسببك."

1976
02:41:15,377 --> 02:41:17,851
"دعني أفقد سلامي عليك."

1977
02:41:17,971 --> 02:41:20,504
"دعونا نفقد أنفسنا في الحب."

1978
02:41:20,624 --> 02:41:22,809
"دعونا نقع في الحب."

1979
02:41:23,099 --> 02:41:27,880
"لتتقابل أعيننا...يا حب.
الأوقات الجيدة هنا."

1980
02:41:28,000 --> 02:41:32,501
"حبيبي لا تنظر بعيداً عني.
نرجو أن لا تنتهي أيام الحب هذه أبدًا."